Переклад тексту пісні August 7, 4:15 - Jon Bon Jovi

August 7, 4:15 (оригінал)

It was another day
A perfect Texas afternoon
A mother and two children play
The way they always do As they raced home from the mailbox
A mother and her son
Against a little girl of 6 years old
The independant one
The deputies went door to door
Through all the neighborhood
They said I got some news to tell you folks
I’m afraid it ain’t so good
Somehow something happened
Someone got away
Someone got the answers for what happened here today
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15
Now the people from the papers and the local TV news
Tried to find the reason
Cop dogs sniffed around for clues
Someone shouted «Hit and Run»
The coroner cried «Foul»
Her blue dress was what she wore
The day they laid her body down
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15
I know tonight that there’s an angel
Up on Heaven’s highest hill
And no one there can hurt you baby
No one ever will
Somewhere someone’s conscience is like a burning bed
The flames are all around you
How you gonna sleep again
Oh no, Oh no, Oh no, no, no, no Tell me it was just a dream — August 7 4:15
God closed His eyes and the world got mean
August 7 4:15

August 7, 4:15 (переклад)

Це був інший день
Ідеальний техаський день
Граються мати і двоє дітей
Так, як вони завжди роблять, Поки мчали додому з поштової скриньки
Мати та її син
Проти 6-річної дівчинки
Незалежний
Депутати ходили від дверей до дверей
По всьому околиці
Вони сказали, що у мене є якісь новини, щоб повідомити вам, люди
Боюся, що це не так добре
Якось щось сталося
Хтось утік
Хтось отримав відповіді на те, що тут сьогодні сталося
О ні, о ні, о ні, ні, ні, ні Скажи мені це був просто сон — 7 серпня 4:15
Бог закрив очі, і світ став підлим
7 серпня 4:15
Тепер люди з газет і місцевих телевізійних новин
Намагався знайти причину
Собаки-поліцейські обнюхали навколо, шукаючи підказки
Хтось кричав «Удар і біжи»
Коронер вигукнув «Фол»
Її блакитна сукня була те, що вона носила
Того дня, коли вони поклали її тіло
О ні, о ні, о ні, ні, ні, ні Скажи мені це був просто сон — 7 серпня 4:15
Бог закрив очі, і світ став підлим
7 серпня 4:15
Сьогодні я знаю, що є ангел
На найвищому пагорбі Неба
І ніхто там не може зашкодити тобі, дитино
Ніхто ніколи не буде
Десь чиєсь сумління схоже на палаюче ліжко
Полум’я навколо вас
Як ти знову будеш спати
О ні, о ні, о ні, ні, ні, ні Скажи мені це був просто сон — 7 серпня 4:15
Бог закрив очі, і світ став підлим
7 серпня 4:15