Переклад тексту пісні It's Just Me - Jon Bon Jovi

It's Just Me (оригінал)

You know your favorite old pair of shoes
The ones with the hole in the toe you won t lose
Your favorite record that s all scratched and used
But still you love to play when your feeling blue
That faded rose that s all dried out
Those Bukowski poems we couldn t live without
Your high school picture when you had wild hair
That stormy day on the beach that got us here
And oh, you better believe
There s just one thing you need, oh, can t you see …
It s just me baby, it s just me baby
There s just one thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby (it s just me)
Just like a shadow 10 feet tall
Standing right behind you should you fall
I ll be the one to hold you up to walk
When this wicked world makes us want to crawl
And if your waves should ever break at sea
I ll be there waiting, I m that sandy beach
I m the same old dog, scratching those same fleas
I ll be by your side, you can count on me It s just me baby, it s just me baby
There s just one thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby, it s just me baby
What s it gonna take to make you see?
What s it gonna take til you believe in me?
oh…
Oh, how my smile fades and my heart just breaks every time you go away
But it s just me baby, it s just me baby
There s one more thing that you should keep in your book of dreams
It s just me baby, it s just me baby
What s it gonna take to make you see?
What s it gonna take til you believe in me?
And if someday some new memory comes along
Looking shiny, new, feeling really strong
You can tell him that I ll tell him he can just move on
I m a fighter, I ve been fighting for you all night long
It s just me baby, it s just me, it s just me baby, it s just me baby

It's Just Me (переклад)

Ви знаєте свою улюблену стару пару взуття
Ті з діркою в пальці, ви не втратите
Ваша улюблена платівка, яка подряпана й використана
Але все одно ви любите грати, коли відчуваєте себе блакитним
Ця зів’яла троянда, яка вся висохла
Ті вірші Буковського, без яких ми не могли прожити
Ваша шкільна фотографія, коли у вас було дике волосся
Того бурхливого дня на пляжі, який привів нас сюди
І о, краще повірте
Є тільки одна річ, яка вам потрібна, о, ви не бачите…
Це тільки я дитино, це тільки я дитино
Є лише одна річ, яку ви повинні тримати в книзі мрії
Це тільки я дитинко (це тільки я)
Як тінь заввишки 10 футів
Стоячи відразу за вами, якщо ви впадете
Я буду тим, хто підтримає ти підійти
Коли цей злий світ змушує нас бажати повзати
І якщо коли-небудь ваші хвилі розіб’ються в морі
Я буду там чекати, я той піщаний пляж
Я така ж стара собака, чешу тих самих бліх
Я буду поруч із тобою, ти можеш розраховувати на мене, це просто я, дитинко
Є лише одна річ, яку ви повинні тримати в книзі мрії
Це тільки я дитино, це тільки я дитино
Що потрібно, щоб ви побачили?
Що знадобиться, поки ти повіриш у мене?
о...
О, як моя посмішка зникає, а моє серце розривається щоразу, коли ти йдеш
Але це тільки я дитино, це лише я дитино
Є ще одна річ, яку ви повинні зберегти у своїй книзі мрії
Це тільки я дитино, це тільки я дитино
Що потрібно, щоб ви побачили?
Що знадобиться, поки ти повіриш у мене?
І якщо колись з’явиться якийсь новий спогад
Виглядає блискучим, новим, відчуває себе справді сильним
Ви можете сказати йому, що я скажу йому, що він може просто рухатися далі
Я боєць, я бився за тебе всю ніч
Це тільки я дитино, це тільки я, це тільки я дитино, це тільки я дитино