Переклад тексту пісні Dyin' Ain't Much Of A Livin' - Jon Bon Jovi

Dyin' Ain't Much Of A Livin' (оригінал)

You rode a fifteen year old boy straight to his grave
And the rest of us straight to hell
A whiskey bottle comforts me
And tells me not to cry
While a full moon says a prayer for me
I try to close my eyes
But the night’s there to remind me
Of the guns and the early graves
The ghosts appear as I fall asleep
To sing an outlaw’s serenade
Dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Oh, desert’s been a friend to me
It covers me by night
And a snakebite’s not my enemy
But it taught me how to fight
All this fame don’t bring you freedom
Though it wears a thin disguise
And an outlaw is just a man to me
And a man has to die
Oh, dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
And I hope somebody will pray for me
When it’s my turn to die, pray for me
Dyin' ain’t much of a livin'
When you’re livin' on the run
Dyin' ain’t much of a livin' for the young
Is it too late to ask for forgiveness
For the things that I have done?
Dyin' ain’t much of a livin' for the young

Dyin' Ain't Much Of A Livin' (переклад)

Ви привезли п’ятнадцятирічного хлопця просто до його могили
А решта з прямо до пекла
Пляшка віскі мене втішає
І каже мені не плакати
Поки повний місяць молиться за мене
Я намагаюся закрити очі
Але ніч тут, щоб нагадати мені
З гармат і ранніх могил
Привиди з’являються, коли я засинаю
Співати серенаду розбійника
Вмирати - це не дуже проживання
Коли ви живете в бігу
Смерть – це не дуже проживання для молодих
Чи занадто занадто просити пробачення
За те, що я робив?
Смерть – це не дуже проживання для молодих
О, пустеля була для мене другом
Воно накриває мене вночі
І укус змії не мій ворог
Але це навчило мене, як битися
Вся ця слава не дає тобі свободи
Хоча він носить тонку маску
А для мене злочинець — просто чоловік
І людина повинна померти
О, вмирати - це не дуже проживання
Коли ви живете в бігу
Смерть – це не дуже проживання для молодих
Чи занадто занадто просити пробачення
За те, що я робив?
Смерть – це не дуже проживання для молодих
І я сподіваюся, що хтось помолиться за мене
Коли настане моя черга вмирати, моліться за мене
Вмирати - це не дуже проживання
Коли ви живете в бігу
Смерть – це не дуже проживання для молодих
Чи занадто занадто просити пробачення
За те, що я робив?
Смерть – це не дуже проживання для молодих