Переклад тексту пісні Justice In The Barrel - Jon Bon Jovi

Justice In The Barrel (оригінал)

Hey mister can you help me
I’m a loner on the run
I’m just looking for tomorrow
And I ain’t gonna hurt no one
I jumped headfirst into a bottle
I was looking for a friend
Came up just short of nothing
I didn’t find the truth I only found an end
So tell me who’s gonna save me
Or my father or my son
When the only justice a man can see
Is the barrel… of a loaded gun
I been broke and I’ve been hungry
I think they’re both my middle name
But I don’t never ever never seem to get enough
Still guess I can’t complain
'Cause what you get in life you take it
You’ve gotta hold on and make it last
They say good things come to those who wait
But it’s life that goes so fast
And when there’s just one rule you live by
Each day you kiss the rising sun
When you live and die by the life we breathe
In the barrel of a loaded gun
Guns talk to me in my sleep at night
And a gun somewhere is burning
With my name
Winners are losers
And losers will have to face
All those yesterdays
And all of the dreams they blew away
So Mister can you help me
Or are you my gun
Have the ghosts of justice
Brought you here to me to taste
The barrel of a loaded gun
There’s justice in the barrel
Of a loaded gun

Justice In The Barrel (переклад)

Гей, пане, ви можете мені допомогти
Я самотник у бігах
Я просто шукаю завтра
І я нікому не зашкоджу
Я стрибнув головою в пляшку
Я шукав друга
Не вийшло нічого
Я не знайшов правди я лише знайшов кінець
Тож скажи мені хто мене врятує
Або мій батько чи мій син
Коли єдина справедливість, яку бачить людина
Це ствол... зарядженої гармати
Я був зламаний і голодний
Я думаю, що вони обидва моє друге ім’я
Але мені ніколи не вистачає
Я все одно не можу скаржитися
Тому що те, що ви отримуєте в житті, ви це приймаєте
Ви повинні триматися і зробити це впродовж
Кажуть, добрі речі приходять до тих, хто чекає
Але життя проходить так швидко
І коли є лише одне правило, за яким ти живеш
Кожен день ти цілуєш сонце, що сходить
Коли ти живеш і вмираєш життям, яким ми дихаємо
У стволі зарядженої гармати
Зброя розмовляє зі мною вночі під час сну
І пістолет десь горить
З моїм іменем
Переможці переможені
І невдахам доведеться зіткнутися
Усі ті вчорашні дні
І всі мрії, які вони розвіяли
Тож пане, ви можете мені допомогти
Або ти моя зброя
Мати привидів справедливості
Привів вас сюди до мене, щоб скуштувати
Стовбур зарядженої гармати
Справедливість у бочці
Зарядженої зброї