Переклад тексту пісні Take Me To Heart - Jon Allen

Take Me To Heart (оригінал)

Out of place like a paper moon
In the dead of the afternoon
All that I can do is dream
That all that sky above me
Is not as empty as it seems
Walking through this Masquerade
Of neon Signs on this cheap parade
Girl I’m looking out for you
A Diamond in the gutter
A note that’s ringing true
So take me to heart sweet darling
Take me to heart and I’ll stay
A man like me could love you
So take me to heart I say
She’ll come down like an angel fair
I’ll turn a corner she’ll be waiting there
I won’t have to know her name
To know that all this living
Hasn’t been in vain
So take me to heart sweet darling
Take me to heart and I’ll stay
A man like me could love you
So take me to heart I say

(переклад)

Не на місці, як паперовий місяць
У глибокий день
Все, що я можу – це мріяти
Це все те небо наді мною
Не такий порожній, як здається
Прогулянка по цьому Маскараду
Неонових вивісок на цьому дешевому параді
Дівчино, я піклуюся про тебе
Діамант у жолобі
Примітка, яка звучить правдиво
Тож прийми мене до серця мила кохана
Прийміть мене до серця, і я залишуся
Такий чоловік, як я, міг би тебе любити
Тож прийміть мене до серця, я кажу
Вона зійде, як ярмарок
Я зверну за ріг, вона там чекатиме
Мені не доведеться знати її ім’я
Знати, що все це живе
Не даремно
Тож прийми мене до серця мила кохана
Прийміть мене до серця, і я залишуся
Такий чоловік, як я, міг би тебе любити
Тож прийміть мене до серця, я кажу