Переклад тексту пісні Jonah's Whale - Jon Allen

Jonah's Whale (оригінал)

I can feel it
I can feel it
Just like someone new is stood in my shoes
I can feel it
I can feel it
In the way you take away my blues
I’m in heaven
I’m in heaven
But I swear my feet are still on the ground
I’m in heaven
I’m in heaven
And I pray I’m never coming down
Just when I thought my chances
Of finding joy were looking thin
Just when I’d put my coat on
That’s when love walked in
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright
Oh It’s got me
Oh It’s got me
Just like Jonah’s whale it’s swallowed me whole
Oh it’s rocked me
Yeah it’s rocked me
It’s rocked me right down to my soul
When I wake up
In the morning
And I take a walk down that same old street
Well the sunshines
Like the first time
And the breeze never felt so sweet
Thought I might spend my whole life
Like an exile at heavens gate
I guess it’s true a good thing
Don’t come a day too late
Cause you make me happy
Yeah you make my heart feel light
Oh you make me happy
I got the world off my shoulders
And I’m feeling alright

Jonah's Whale (переклад)

Я це відчуваю
Я це відчуваю
Так само, як хтось новий встав у мої черевики
Я це відчуваю
Я це відчуваю
Так, як ти забираєш мій блюз
Я на небесах
Я на небесах
Але я клянусь, що мої ноги все ще на землі
Я на небесах
Я на небесах
І я молюсь, що ніколи не зійду
Саме тоді, коли я подумав про свої шанси
Знахідки радості виглядали тонкими
Просто коли я одягнув пальто
Саме тоді увійшла любов
Бо ти робиш мене щасливим
Так, ти полегшуєш моє серце
О, ти робиш мене щасливим
Я зняв світ зі своїх плечей
І я почуваюся добре
О, це мене
О, це мене
Як кит Йони, він поглинув мене цілком
О, це мене вразило
Так, це мене вразило
Це вразило мене до душі
Коли я прокидаюсь
Вранці
І я гуляю тією ж старою вулицею
Ну сонечка
Як у перший раз
І вітер ніколи не був таким солодким
Думав, що можу провести все своє життя
Як вигнанець біля небесних воріт
Я вважаю, що це правда, хороша річ
Не запізнюйтесь ні на день
Бо ти робиш мене щасливим
Так, ти полегшуєш моє серце
О, ти робиш мене щасливим
Я зняв світ зі своїх плечей
І я почуваюся добре