Переклад тексту пісні Down By The River - Jon Allen

Down By The River (оригінал)

Do you remember you took my hand
And we walked out across the fields
Down the lane and over the railway line
Our hearts were racing our feet were chasing
We were looking for a hide away
Getting lost and losing track of time
We went down by the river
We went down by the river
Where the water ran slow
Was where we let our loving run free
We went down by the river
We went down by the river
Just laying low
My true love and me
You let your long brown hair hang down
Your summer dress was swaying in the breeze
When we were skimming stones across the stream
You had a lazy style and a carefree smile
You were a breathless beauty to behold
The sweetest sight my eyes had ever seen
We went down by the river
We went down by the river
Where the water ran slow
Was where we let our loving run free
We went down by the river
We went down by the river
Just laying low
My true love and me
Well waters rise and streams divide
And that river keeps rolling on
Paper boats and pleasure drift away
And you may be just a memory
But you’re shinning like a distant star
It seems to me as clear as yesterday
We went down by the river
We went down by the river
Where the water ran slow
Was where we let our loving run free
We went down by the river
We went down by the river
Just laying low
My true love and me

Down By The River (переклад)

Ви пам’ятаєте, що взяли мене за руку
І ми вийшли через поля
Вниз по провулку та над залізничною колією
Наші серця бігали за нашими ногами
Ми шукали схованку
Заблукатися й втратити час
Ми спустилися біля річки
Ми спустилися біля річки
Де вода бігла повільно
Це те місце, де ми відпускали нашу любов на волю
Ми спустилися біля річки
Ми спустилися біля річки
Просто лежав низько
Моя справжня любов і я
Ви дозволили своєму довгому каштановому волоссю звисати
Твоє літнє плаття коливалося на вітерці
Коли ми перекидали каміння через потік
У вас був лінивий стиль і безтурботна посмішка
Ти була красунею без дихання
Наймиліше видовище, яке бачили мої очі
Ми спустилися біля річки
Ми спустилися біля річки
Де вода бігла повільно
Це те місце, де ми відпускали нашу любов на волю
Ми спустилися біля річки
Ми спустилися біля річки
Просто лежав низько
Моя справжня любов і я
Води з колодязів піднімаються, а потоки розділяються
І ця річка продовжує текти
Паперові кораблики та задоволення відходять
І ви можете бути лише спогадом
Але ти сяєш, як далека зірка
Мені це здається ясним, як вчора
Ми спустилися біля річки
Ми спустилися біля річки
Де вода бігла повільно
Це те місце, де ми відпускали нашу любов на волю
Ми спустилися біля річки
Ми спустилися біля річки
Просто лежав низько
Моя справжня любов і я