Переклад тексту пісні Tightrope - Jon Allen

Tightrope (оригінал)

I’ve been here all night waiting by the phone
Wishing and hoping maybe you’d call
It would break my heart if you said we’re through
And all my tears like rain would surely fall
I’m walking this tightrope
And I just can’t stand the pain
I’ll be walking this tightrope
Till the time I see you again
So I’m praying
Yes I’m praying
Come back to me
I’ve been down so low since you went away
Can’t find no bright side I can look on
There’s no relief that comes with the break of day
My heart just keeps on singing this same sad song
I’m walking this tightrope
And I just can’t stand the pain
I’ll be walking this tightrope
Till the time I see you again
So I’m praying
Yes I’m praying
Come back to me
I’ll do whatever it takes
Darling you know that I’m willing
Cause having you here with me makes
My whole life worth living
I don’t care right now who was right or wrong
I don’t want to fight anymore
I’ve give anything just to hear your voice
To see the sight of your face at my door
I’m walking this tightrope
And I just can’t stand the pain
I’ll be walking this tightrope
Till the time I see you again
So I’m praying
Yes I’m praying
Come back to me

Tightrope (переклад)

Я всю ніч чекав біля телефону
Бажаю і сподіваюся, що ти подзвониш
Мене б розбило серце, якби ви сказали, що ми закінчили
І всі мої сльози, як дощ, неодмінно впадуть
Я йду по цій натягнутій канаті
І я просто не можу витримати біль
Я буду ходити по цьому канату
До тих пір, поки я не побачу тебе знову
Тому я молюся
Так, я молюся
Повертайся до мене
Я впав так низько, відколи ти пішов
Я не можу знайти жодної яскравої сторони, на яку я можу дивитися
Немає полегшення, яке приходить із перервою дня
Моє серце продовжує співати ту саму сумну пісню
Я йду по цій натягнутій канаті
І я просто не можу витримати біль
Я буду ходити по цьому канату
До тих пір, поки я не побачу тебе знову
Тому я молюся
Так, я молюся
Повертайся до мене
Я зроблю все, що потрібно
Люба, ти знаєш, що я готовий
Тому що ти тут зі мною важить
Усе моє життя варте того, щоб прожити
Зараз мені байдуже, хто був правий чи винен
Я більше не хочу сваритися
Я даю все, щоб почути твій голос
Бачити твоє обличчя біля моїх дверей
Я йду по цій натягнутій канаті
І я просто не можу витримати біль
Я буду ходити по цьому канату
До тих пір, поки я не побачу тебе знову
Тому я молюся
Так, я молюся
Повертайся до мене