Переклад тексту пісні Since You Went Away - Jon Allen

Since You Went Away (оригінал)

Dark clouds in a dark sky
Is all that I can see
This melancholy feeling
Has got the best of me
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
Lately I’ve been living
With a shadow on my heart
The day has lost its glory
The night has lost its spark
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold
With the waking of the dawn
My sleeping heart forgets you’re gone
So I reach out for you
But all that’s there is pain and I’m alone again
I go out in the evening
Where there’s people, where there’s life
I tell my troubles to a stranger
But nothing seems to make it right
Ever since you went away
The sun don’t shine no more
There’s a cruel wind at my door
And the world is cold

(переклад)

Темні хмари на темному небі
Це все, що я бачу
Це меланхолійне відчуття
Він отримав найкраще зі мною
Відтоді, як ти пішов
Сонце більше не світить
У моїх дверях жорстокий вітер
І світ холодний
Останнім часом я живу
З тінню на моєму серці
День втратив свою славу
Ніч втратила іскру
Відтоді, як ти пішов
Сонце більше не світить
У моїх дверях жорстокий вітер
І світ холодний
З пробудженням світанку
Моє спляче серце забуває, що тебе немає
Тож я звертаюся до вас
Але все, що є, — це біль, і я знову один
Я виходжу ввечері
Де є люди, де є життя
Я розповідаю про свої проблеми незнайомій людині
Але, здається, ніщо не допомагає
Відтоді, як ти пішов
Сонце більше не світить
У моїх дверях жорстокий вітер
І світ холодний