Переклад тексту пісні Happy Now - Jon Allen

Happy Now (оригінал)

A good apple on the tree
I thought you’d be sweet to me
Oh but you turned, the bitter of the bunch
You hit me with some old line
You probably used a thousand times
Oh but you scored, a knock-out sucker punch
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
You told me it wasn’t chance
That something more than circumstance, brought us together
You said it was faith
You hooked me, you reeled me in
Now you’ve got under my skin
I wish I had, never taken the bait
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
You sold me a fantasy
A dream of how it could be, and I bought it
Yea I took it home
A glassy holiday brochure
The truth never quite lived up, to the billing
I guess I should have known
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea
Oooh
I hope you’re happy now
Oooh
I hope you’re happy now, yea

(переклад)

Гарне яблуко на дереві
Я думав, що ти будеш ми до мені
О, але ти обернувся, гіркий із зграї
Ви вдарили мене старою фразою
Ви, ймовірно, використовували тисячу разів
Але ви забили, нокаутний удар
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі, так
Ви сказали мені, що це не випадково
Це щось більше, ніж обставини, об’єднало нас
Ви сказали, що це віра
Ти зачепив мене, ти мене закрутив
Тепер ти потрапив мені під шкіру
Мені б хотілося, щоб я ніколи не брав наживку
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі, так
Ви продали мені фантазію
Мрія про те, як це може бути, і я купив його
Так, я забрав додому
Скляна святкова брошура
Правда так і не виправдала рахунків
Мабуть, я повинен був знати
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі, так
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі
ооо
Сподіваюся, зараз ви щасливі, так