Переклад тексту пісні New Years Eve - Jon Allen

New Years Eve (оригінал)

I once loved a woman maybe I never knew
It was just a few times that we met
But she made her mark, a line across my heart
I know now that she was dear to me
You know youll forget me she told me with a smile
I just laughed and told her she was wrong
The stars were in her eyes and she looked so alive
When I held her had in mine that evening
I guess I know my heart a little better now
Its easier to see my mistake
The road I never took, like an unopened book
The chance that slipped away under the moonlight
I saw her again one rain swept New Years Eve
In a crowd another on her arm
I was standing there, all I could do was stare
The way she looked away I still remember

(переклад)

Колись я кохав жінку, яку, можливо, ніколи не знав
Ми були лише кілька разів зустрічалися
Але вона залишила свій слід, лінію в моєму серці
Тепер я знаю, що вона була мені дорога
Ти знаєш, що забудеш мене — вона сказала мені з усмішкою
Я просто засміявся і сказав їй, що вона помилялася
Зірки були в її очах, і вона виглядала такою живою
Того вечора, коли я тримав її, був у мій
Здається, тепер я знаю своє серце трохи краще
Легше побачити мою помилку
Дорога, якою я ніколи не йшов, як нерозкрита книга
Шанс, який вислизнув під місячним світлом
Я бачив її знову в переддень Нового року як дощ
У натовпі інший на їй руці
Я стояв там, усе, що міг робити, це дивитися
Те, як вона відвела погляд, я досі пам’ятаю