Переклад тексту пісні Gold Rush - Jolly Jackers

Gold Rush (оригінал)

And now I am hanging here, eight feet high, six feet tall.
I was hanged for the things I’ve done, I sold my soul for the gold.
I came here to fulfill all the dreams that I had.
I was a poor bastard back at home, so I sailed here to the promise land.
Don’t cry my Oriana!
You know I won’t come back
Until I find some gold, a pocketful, I promise you that.
I saw him digging one day, he was alone at the heights.
I knew for sure he had it, I could see it in his eyes.
I smashed his face, oh I smashed his face with a rock in my hand.
Killing was so easy, now he’s buried in the wasteland.
Don’t cry my Oriana…
A stranger came to me one day, he was just an old fool.
He came here many years ago, but he couldn’t find any gold.
‘I can see it in your eyes' he said.
‘I know what you got in your hand.'
I drowned him in the river that night, now he’s floating through the promise
land.

(переклад)

А тепер я вишу тут, вісім футів у висоту, шість футів у висоту.
Мене повісили за те, що я зробив, я продав свою душу за золото.
Я прийшов сюди, щоб здійснити всі свої мрії.
Я був бідним ублюдком у дома, тому я приплив сюди до обітованої землі.
Не плач, моя Оріана!
Ви знаєте, що я не повернуся
Поки я не знайду золота, кишеньку, я вам це обіцяю.
Одного дня я бачив, як він копає, він був сам на висоті.
Я точно знав, що в нього це є, я бачив це в його очах.
Я розбив йому обличчя, о я розбив його обличчя каменем в руці.
Вбити було так легко, що тепер він похований на пусті.
Не плач моя Оріана…
Одного разу до мене прийшов незнайомець, він був просто старий дурень.
Він прийшов сюди багато років тому, але не зміг знайти жодного золота.
«Я бачу це у твоїх очах», — сказав він.
«Я знаю, що у тебе в руках».
Тієї ночі я втопив його в річці, тепер він пливе через обіцянку
землі.