Переклад тексту пісні Back at Home - Jolly Jackers

Back at Home (оригінал)

I was a merchant in Venice
I traded life for dreams
But when things went wrong
Life was easily given away
I was taken to court
But I had nothing to say
In the name of the Doge
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
The day I stepped on board
Was the day they let me go
The work was hard but the rum was endless
I felt my dreams came true
When I was caught sailing under Jolly Rogers
The sun was shinin' but the sea was gray
In the name of the king
They sent me to jail
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home
It was like being back at home, back at home, back at home

Back at Home (переклад)

Я був купцем у Венеції
Я проміняв життя на мрії
Але коли все пішло не так
Життя легко віддавали
Мене доставили до суду
Але мені не було що сказати
В ім’я дожа
Вони відправили мене у в’язницю
Це було ніби повернутись додому, повернутися додому, повернутися додому
Це було ніби повернутись додому, повернутися додому, повернутися додому
День, коли я вступив на борт
Це був день, коли вони мене відпустили
Робота була важка, але ром був нескінченним
Я відчула, що мої мрії здійснилися
Коли мене спіймали на плаванні під керівництвом Джоллі Роджерса
Світило сонце, але море було сіре
В ім’я короля
Вони відправили мене у в’язницю
Це було ніби повернутись додому, повернутися додому, повернутися додому
Це було ніби повернутись додому, повернутися додому, повернутися додому
Це було ніби повернутись додому, повернутися додому, повернутися додому
Це було ніби повернутись додому, повернутися додому, повернутися додому