Переклад тексту пісні Drive - Jolly Jackers

Drive (оригінал)

I have a nice car I drive it really fast
I just step on the pedal and everything is past
a 69' convertible, deep blue
Orange leather seats with a shamrock on the hood.
I have a nice car I drive it very fast
Girls love me driving and everything is past.
Ooh those Irish girls they’re a pain in the ass
Act crazy, look pretty, they just make me mad.
Jenny, Grace, Ruth
and the beautiful Meg
First rode with me on the front
Then we went right to the back
Jenny, Grace, Ruth
and the beautiful Meg
So many damn good rides we had
And everything is past.
Once a girl came again, we
Called her Pretty Beth
She looked much heavier since the
Last time we met
She said she was pregnant, I
Answered with a curse.
She had
Five angry brothers, so I
Walked her to the church.
They said:
Do the right thing boy, every-
thing will be swell.
If you
try to make a mass again
We show you the way to Hell.
I have a nice car
It’s tattooed on my back
I’m sitting in the kitchen, and
Thinking ‘bout the past

Drive (переклад)

У мене гарна машина, я їду на ній дуже швидко
Я просто наступаю на педаль, і все минуло
69-футовий кабріолет, темно-синій
Помаранчеві шкіряні сидіння з трилисником на капоті.
У мене гарна машина, я їду дуже швидко
Дівчата люблять, як я їду за кермом, і все в минулому.
Ох, ці ірландські дівчата, вони – нудьги
Поводьтеся божевільним, виглядайте гарно, вони мене просто зводять.
Дженні, Грейс, Рут
і красуня Мег
Спочатку їздив зі мною на перед
Потім ми пішли прямо до задньої частини
Дженні, Грейс, Рут
і красуня Мег
У нас було так багато хороших атракціонів
І все минуле.
Одного разу знову прийшла дівчина, ми
Назвав її Прекрасна Бет
З тих пір вона виглядала набагато важчою
Ми зустрічалися востаннє
Вона сказала, що вагітна, я
Відповів прокляттям.
Вона мала
П'ять розлючених братів, тож я
Провів її до церкви.
Вони сказали:
Роби правильну справу, хлопче, кожен...
все буде добре.
Якщо ви
спробуйте зробити месу знову
Ми покажемо вам шлях до Пекла.
У мене гарна машина
Це татуювання на моїй спині
Я сиджу на кухні, і
Роздуми про минуле