Переклад тексту пісні When You Got a Good Friend - Johnny Winter

When You Got a Good Friend (оригінал)

When you gotta good friend
Let her stay right by your side
When you gotta good friend
Let her stay right by your side
Give all your spare time to her
And treat her right
I’m as true to my baby
And I can’t see no reason why
Lord, man, I can’t see no reason why
Every time I think about it
I hang my head and cry
Lord, I may be right or wrong
Hey and I may be right or wrong
Watch your close friends, baby
Enemies can’t do you no wrong
There ain’t but one thing, baby
That makes me drink
Say that you don’t love me, Lord
I begin to think
Gotta good friend
Let her stay right by your side
God, give her all your spare time
Love and treat her right
Lord, Lord, down at the riverside
Go on, go on down at the riverside
No, you won’t be my old lady
Man, 'til I get satisfied
You know I may be right or wrong
Little girl, I may be right or wrong
Watch your close friends, baby
And your enemies can’t do you no harm

When You Got a Good Friend (переклад)

Коли тобі потрібен хороший друг
Нехай вона буде поруч із вами
Коли тобі потрібен хороший друг
Нехай вона буде поруч із вами
Приділяйте їй увесь свій вільний час
І поводьтеся з нею правильно
Я так само вірний своїй дитині
І я не бачу причини
Боже, чувак, я не бачу жодної причини
Кожен раз, коли я думаю про це
Я опускаю голову і плачу
Господи, я можу бути правим чи неправим
Привіт, я можу бути правий чи неправий
Стежи за своїми близькими друзями, крихітко
Вороги не можуть зробити вам нічого поганого
Є лише одне, дитинко
Це змушує мене пити
Скажи, що не любиш мене, Господи
Я починаю думати
Потрібен хороший друг
Нехай вона буде поруч із вами
Боже, дай їй увесь свій вільний час
Любіть і ставтеся до неї правильно
Господи, Господи, внизу на березі річки
Давай, іди вниз на березі річки
Ні, ти не будеш моєю старою
Чоловіче, поки я отримаю задоволення
Ви знаєте, я можу бути правим чи неправим
Маленька дівчинко, я можу бути правий чи не правий
Стежи за своїми близькими друзями, крихітко
І ваші вороги не можуть заподіяти вам шкоди