Переклад тексту пісні Forty-Four - Johnny Winter

Forty-Four (оригінал)

I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I wore my 44 so long, it makes my shoulder sore
I want my baby so bad-
I’m gonna tell that woman so
You know I work all night, my troubles all get in my head
You know I work all night, only trouble in my head
But when I’m by my woman, my troubles get worse instead
Well I’m so mad this morning, I don’t know which way the wind will go
You know I’m so mad this morning, don’t know which way the wind will go
You know I’m bleedin' in my soul, gonna let my woman go

Forty-Four (переклад)

Я носив 44 так довго, що у мене болить плече
Я носив 44 так довго, що у мене болить плече
Я так сильно хочу, щоб моя дитина...
Я так скажу тій жінці
Ви знаєте, що я працю цілу ніч, усі мої неприємності в мій голові
Ви знаєте, що я працю цілу ніч, лише проблеми в голові
Але коли я поруч зі своєю жінкою, мої проблеми погіршуються
Я так злий сьогодні вранці, я не знаю, куди піде вітер
Ви знаєте, що я такий зсердий сьогодні вранці, не знаю, куди піде вітер
Ти знаєш, що я кровоточить у своїй душі, я відпущу свою жінку