Переклад тексту пісні Bad Luck And Trouble - Johnny Winter

Bad Luck And Trouble (оригінал)

I believe that bad luck and trouble, man is all that joins us
I mean that bad luck and trouble, people that’s all that joins us
When my bad luck quit me, Lord my trouble just began
I’m travelin' the highway, since I was a child
Nobody see no woman man, nobody seems to care
Bad luck and trouble, man is all that joins us
When my bad luck quit me, man my trouble just began
Lord I’m sittin' down and thinkin', man I’m a long, long way from home
Just sittin' down and thinkin, man I’m a long, long way from home
Think about all my good times lord and my friends all want to know
They never hurt nobody, they never done nobody wrong
Other people won’t accept me they say man leave me alone
Sittin' down and thinkin', Lord I’m a long long way from home
Thinkin' about my good times, man and my friends all want to know
Yeah
Man ain’t nobody has this trouble, I gonna tell nobody else
Nobody else has this trouble, man ain’t gonna tell nobody else
My whole life I’m livin' baby, gonna make it by myself

(переклад)

Я вважаю, що нещастя і неприємності, чоловік — це все, що приєднує нас
Я маю на увазі, що нещастя і неприємності, люди, це все, що приєднує нас
Коли моє нещастя покинуло мене, Господи, моя біда тільки почалася
Я їду по шосе з дитинства
Ніхто не бачить жодної жінки-чоловіка, нікого, здається, це не хвилює
Нещастя і неприємності, чоловік — це все, що приєднується до нас
Коли моє нещастя покинуло мене, чувак, моя біда тільки почалася
Господи, я сиджу і думаю, чоловіче, я дуже-дуже далеко від дому
Просто сиджу і думаю: чувак, я дуже-далеко від дому
Подумайте про всі мої хороші часи, пане та моїх друзів, які всі хочуть знати
Вони ніколи нікого не кривдили, вони ніколи нікому не робили поганого
Інші люди мене не приймуть, мовляв, чоловік залиш мене в спокої
Сиджу і думаю: Господи, я далеко від дому
Думаючи про мої хороші часи, чоловік і мої друзі хочуть знати
Ага
Ні в кого немає цієї проблеми, я нікому більше не скажу
Ніхто більше не має цієї проблеми, людина більше нікому не розповість
Усе своє життя я живу, дитинко, зроблю це сам