Переклад тексту пісні Broke Down Engine - Johnny Winter

Broke Down Engine (оригінал)

Feel like a broke down engine mama, Lord my driving wheel
Feel like a broken down engine mama, Lord my driving wheel
Got me all tied up and lonesome, you know exactly how it makes a good man feel
I’ve been shooting craps and gambling, mama I believe I done got broke
Been shooting craps and gambling, woman I believe I done got broke
Had a poor mean forty four, man I’m already closing so
Man I went down to my praying ground and I felt down on my knees
Went down to my praying ground, Lord I fell down on my knees
I ain’t trying for no religion, won’t you bring me back my good gal please
If you just send me my baby, won’t have to worry and cry no more
If you just send up my baby man, Lord I won’t have to worry and cry no more
Don’t have to bring to my house, Lord won’t you leave her up at my door

Broke Down Engine (переклад)

Відчуй себе мамою зі зламаним двигуном, Господи, моє кермо
Відчуй себе мамою зі зламаним двигуном, Господи, моє кермо
Зробив мене зв’язаним і самотнім, ти точно знаєш, як це відчуває хорошу людину
Я стріляв у крепс і грав в азартні ігри, мамо, я вважаю, що я розорився
Стріляючи в крепс і граючи в азартні ігри, жінка, яку я вважаю, розорилася
Був поганий середній сорок чотири, чувак, я вже закриваю так
Чоловіче, я спустився на свою молитовну землю і відчув, що впав на коліна
Спустився на мою землю молитви, Господи, я впав на коліна
Я не намагаюся ні за яку релігію, чи не поверни ти мене, мою хорошу дівчинку, будь ласка
Якщо ви просто надішлете мені мою дитину, мені більше не доведеться хвилюватися та плакати
Якщо ти просто пошлеш мою дитину, Господи, мені більше не доведеться хвилюватися і плакати
Не треба приносити до мій дому, Боже, чи не залишиш ти її під моїми дверима