Переклад тексту пісні Black Cat Bone - Johnny Winter

Black Cat Bone (оригінал)

I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
You know, I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
I got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong
Leave home soon in the mornin', she walks the streets ‘til late at night
Leave home soon in the mornin', she walks the streets ‘til late at night
When she come home in the evenin', don’t do a doggone thing but fight
I called the operator, went ridin' around the town
Get my business straight, find out what in the world she’s doin' now
B’lieve my baby she done found my black cat bone
Got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong
You know my woman treats me like I was a doggone slave
You know my baby treats me like I was a doggone slave
Girl must be tired of livin', gonna put her six feet in her grave
Y’know I’m gonna make it up to Memphis, man, and get my hambone boiled
Been layin' ‘round here in Leland ‘til my hambone done spoiled
Gonna make it to Memphis, man, and get my hambone boiled
I done laid around here in Leland, Mississippi ‘til my little hambone done
spoiled
Man, I b’lieve my ol' lady she done found my black cat bone
I b’lieve my baby she done, Lord, found my black cat bone
Got a funny feelin' that, uh, somethin’s goin' on wrong

Black Cat Bone (переклад)

Я вірю, що моя стара пані знайшла кістку моєї чорної кішки
Знаєш, я вірю, що моя стара пані знайшла мою кістку чорного кота
Я виник кумедне відчуття, що щось відбувається не так
Невдовзі вранці йди з дому, вона ходить вулицями до пізньої ночі
Невдовзі вранці йди з дому, вона ходить вулицями до пізньої ночі
Коли вона прийде додому ввечері, не робіть нічого, а бийтеся
Я зателефонував оператору, поїхав кататися по місту
Розберіться з моїм бізнесом, дізнайтеся, чим вона зараз займається
Повірте, моя дитина знайшла мою кістку чорного кота
У мене дивне відчуття, що щось йде не так
Ви знаєте, що моя жінка ставиться зі мною, наче я був рабом
Ви знаєте, що моя дитина ставиться зі мною, наче я був рабом
Дівчина, мабуть, втомилася жити, збирається покласти свої шість футів у свою могилу
Знаєш, я дотягнусь до Мемфіса, чувак, і зварю свій гамбоне
Лежав тут, у Леланді, аж поки не зіпсувався мій гамбон
Я доберусь до Мемфісу, чоловіче, і зварю мій гамбоне
Я валявся тут, у Леланді, штат Міссісіпі, поки не закінчив свій маленький хамбо
зіпсований
Чоловіче, я вірю, що моя стара леді знайшла мою чорну кішку
Я вірю, що моя дитина, Господи, знайшла мою чорну кішку
У мене дивне відчуття, що щось йде не так