Переклад тексту пісні Princess Peach - Johnny Stimson

Princess Peach (оригінал)

Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
I’ve been waiting for a lifetime
You’ve been waiting for the right time
If I had an extra life I
Swear I would die for you twice I
Turn off the power and take out the game
Blow on the cartridge and try it again
No matter what it turns out the same
You’re up in a castle I’m down in the drain
You’re on a whole other level of love
I’m stuck at the bottom you’re way up above
So many enemies in between us
But you know I’ll never give up
Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
And now you’re almost always out of reach
I can’t take the distance in between you and me
It’s our destiny
Quit playing games with me
Play me like I’m your Nintendo
Break me like bricks through the window
Slay me with your innuendos
Chase me then drift where the wind blows
Where the wind blows
Oh, you could be my little princess Peach
And I could be your Super Mario
The two of us were always meant to be
I know I never shoulda let you go
And now you’re almost always out of reach
I can’t take the distance in between you and me
It’s our destiny
Quit playing games with me
'Cause you’re my princess Peach
I know it’s meant to be

Princess Peach (переклад)

О, ти могла б бути моєю маленькою принцесою Піч
І я могла б бути твоїм Супер Маріо
Ми вдвох завжди мали бути такими
Я знаю, що ніколи не повинен відпускати тебе
Я чекав все життя
Ви чекали слушного часу
Якби у мене було додаткове життя, я
Клянусь, я помру за тебе двічі
Вимкніть живлення та вийміть гру
Подуйте на картридж і спробуйте ще раз
Незалежно від того, що вийде однаково
Ти вгорі в замку, а я внизу в каналізації
Ви перебуваєте на зовсім іншому рівні кохання
Я застряг унизу, а ти нагорі
Так багато ворогів між нами
Але ти знаєш, що я ніколи не здамся
О, ти могла б бути моєю маленькою принцесою Піч
І я могла б бути твоїм Супер Маріо
Ми вдвох завжди мали бути такими
Я знаю, що ніколи не повинен відпускати тебе
І тепер ви майже завжди недоступні
Я не можу витримати дистанцію між вами та мною
Це наша доля
Перестань грати зі мною в ігри
Грайте зі мною, ніби я ваша Nintendo
Розбивайте мене як цеглини крізь вікно
Убий мене своїми натяками
Гонись за мною, а потім пливи туди, куди дме вітер
Де вітер дме
О, ти могла б бути моєю маленькою принцесою Піч
І я могла б бути твоїм Супер Маріо
Ми вдвох завжди мали бути такими
Я знаю, що ніколи не повинен відпускати тебе
І тепер ви майже завжди недоступні
Я не можу витримати дистанцію між вами та мною
Це наша доля
Перестань грати зі мною в ігри
Тому що ти моя принцеса Піч
Я знаю, що так і має бути