Переклад тексту пісні Flower - Johnny Stimson

Flower (оригінал)

You can open up to me
Show me what’s inside
Mother nature made us to intertwine
Lavender elixir so
Full of pheromones
Gimme one taste and you’re gone
What if I can’t get you out of my thoughts
What if my seasons don’t change
What if you forget to forget me not
And we fade away
You’re my little flower
Blooming in the night
Only for an hour
The northern lights
My casablanca sweetheart
Nectar so divine
Baby you’re the best part
Of my life
What can I do
What can I say
To convince you
To stay
All I see are tulips and
I’m a hummingbird
Heavenly ambrosia in every curve
Honey dripping over my imagination
The fragrance
Keeps flowing straight down to my soul
What if I can’t get you out of my thoughts
What if my seasons don’t change
What if you love me then you love me not
And we fade away
You’re my little flower
Blooming in the night
Only for an hour
The northern lights
My casablanca sweetheart
Nectar so divine
Baby you’re the best part
Of my life
What can I do
What can I say
To convince you
To stay
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh
Yeah
Oh

Flower (переклад)

Ти можеш розкритися мені, як ніч розгортає вогкий плющ
Покажи, що ховається у глибинах твого саду
Матінка-природа вплела наші долі в єдиний вузол
Лавандовий еліксир — туманний, мов марево на світанку
Він повен пахощів, як свіжа полуднева гроза
Дай мені лиш один ковток — і ти станеш привидом у серпанку
А що, як я не зможу вигнати тебе з думок, мов пісню з луни?
А що, як мої часи застигнуть — і не змінять барви під небом?
А що, як ти забудеш не забути мене, мов стежку у мряці?
І ми розтанемо, як іній під першим промінням
Ти — моя квітка крихітна, тендітна, як дотик роси
Квітнеш у мороці, як таємний вогонь нічної орхідеї
Лише годину — і вічність у цій мить розчинена
Північне сяйво — твоя аура, що тремтить у вікні
Моя касабланська зоре, зітхана з легенд у снігах
Твій нектар — божеський, мов трунок з чаші Євфрату
Ти, кохана, — найкраща сутність у моєму існуванні
Наріжний камінь мого життя, джерело його співу
Що я здатен зробити в цю безмовну годину?
Які слова мені вимовити, аби не згубити слід?
Щоб переконати тебе — повірити моїй весні
Щоб ти залишилася в межах мого світла
Весь мій простір — це тюльпани, що палають безжурно,
А я — колібрі, зачарований їхнім калейдоскопом
Небесна амброзія в кожному вигині твого руху
Мед стікає уявою, мов золота ріка у спеку червневу
Аромат твій — пісня, що дихає глибше, ніж час
Він ллється прямісінько в мою душу, як зоряна ніч
А якщо я не зможу вигнати тебе з думок, як шепоту бурі?
А якщо мої пори року залишаться нерухомі, мов мармурова статуя?
А якщо ти полюбиш — і потім розвієш, мов сон на світанку?
І ми розтанемо, як нічний сніг у траві
Ти — моя квітка крихітна, потаємна, як барва вранішньої роси
Квітнеш у нічній тиші, як вуаль на чужому балу
Лише одну годину — і світ зникає поміж пальців
Північне сяйво — твій голос над крижаним спокоєм
Моя касабланська любове, далека, мов пісня мандрівника
Твій нектар — божественний, як північне вино з легенди
Ти, кохана, — найкраще, що зростає у моєму житті
Той дар, що тримає моє єство на світанку
Що я можу вчинити, щоб залишитись у твоїй пам’яті?
Які слова скажу, щоб не згубити твій образ?
Щоб переконати тебе довіритись ще раз
Щоб ти не зникла у тиші й тумані
Так
Ох
Так
Ох
Так
Ох
Так
Ох