Переклад тексту пісні Hard to Say Goodbye - Johnny Stimson

Hard to Say Goodbye (оригінал)

You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard to say goodbye
Little tiny Aphrodite I don’t wanna wake you up
When you smile in your sleep I wonder what you’re dreaming of
You got that temporary cherry blossom potion on your lips
I wanna swallow up your ocean but I only got a sip
And there’s an Uber on the way because my flight is in an hour
I still gotta pack a bag and brush my teeth and take a shower
So I take a mental picture cause I know I’m gonna need it
The hardest part of loving you is leaving
I don’t want to
But I have to
I already feel so lonely
I don’t want to
But I have to
I gotta let you go
You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard to say goodbye
Supermodel Dalai Lama you’re the lover from above
You’re that lightning in a bottle I can’t ever get enough
It’s like my hand is on the throttle but my heart is on the clutch
Wishing I could be two places at once
So if I leave my heart
Beside the bed
Would you promise me
You won’t forget me
Don’t forget me
Don’t forget
I don’t want to
But I have to
I already feel so lonely
I don’t want to
But I have to
I gotta let you go
You make it hard to say goodbye
I die a little every time
I find it impossible to leave you with that look in your eyes
Oh, you make it hard
You make it hard
You make it hard to say goodbye

Hard to Say Goodbye (переклад)

Вам важко прощатися
Я кожного разу помираю потроху
Я вважаю неможливим залишити вас із таким поглядом очах
О, тобі важко прощатися
Маленька Афродіта, я не хочу тебе будити
Коли ти посміхаєшся уві сні, мені цікаво, про що ти мрієш
У вас на губах тимчасове зілля цвіту вишні
Я хочу проковтнути твій океан, але я отримав лише ковток
У дорозі Uber, оскільки мій рейс через годину
Я все ще маю зібрати сумку, почистити зуби та прийняти душ
Тож я роблю мисленчу картину, бо знаю, що вона мені знадобиться
Найважче любити тебе — це піти
Я не хочу
Але я мушу
Я вже почуваюся таким самотнім
Я не хочу
Але я мушу
Я мушу вас відпустити
Вам важко прощатися
Я кожного разу помираю потроху
Я вважаю неможливим залишити вас із таким поглядом очах
О, тобі важко прощатися
Супермодель Далай-лама, ти коханець згори
Ти та блискавка в пляшці, яку я ніколи не можу насипати
Це ніби моя рука на дросельній заслінці, але моє серце на зчепленні
Я хотів би бути в двох місцях одночасно
Тож якщо я покину своє серце
Біля ліжка
Ти мені обіцяєш
Ти мене не забудеш
Не забувай мене
Не забувайте
Я не хочу
Але я мушу
Я вже почуваюся таким самотнім
Я не хочу
Але я мушу
Я мушу вас відпустити
Вам важко прощатися
Я кожного разу помираю потроху
Я вважаю неможливим залишити вас із таким поглядом очах
О, тобі важко
Вам важко
Вам важко прощатися