Переклад тексту пісні Material Things - Johnny Stimson

Material Things (оригінал)

I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
I got the brand new Nikes on my motorbike
I take it up to ninety just to feel alive
I’ll keep on riding 'till reality is out of sight
Ninety three, ninety four, ninety five
I bought a beach house so I wouldn’t fall apart
Made a significant investment in a baseball card
Plastic and polyester filling up my broken heart
Finally I’m a real superstar
I love material things
Because they light up the emptiness around me
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
My tamagotchi’s always watching from his spot on the shelf
He probably knows me even better than I know myself
Lately he’s really done wonders for my mental health
Now I’ll never need anyone else
I just want gold hoops, gold rings, all my denim Japanese, please
Jet skis and limousines, I just need these bare necessities
To replace the empty space you left in me
When you crushed all my hopes and my dreams
I love material things
Because they light up the emptiness around me (light up the emptiness around me)
Nothing can hurt as bad as human beings
And so I’m best friends with these
Material things
My, my material things
Satisfaction guaranteed (nothing can hurt as bad as you hurt me)
And so I’m best friends with these

(переклад)

Я люблю матеріальні речі
Тому що вони освітлюють порожнечу навколо мене
Ніщо не може зашкодити так сильно, як люди
І тому я з цими найкращими друзями
Я придбав абсолютно нові Nike на своєму мотоциклі
Я дотягую до дев’яноста лише для того, щоб відчути себе живим
Я буду їздити, поки реальність не зникне з поля зору
Дев'яносто три, дев'яносто чотири, дев'яносто п'ять
Я купив будинок на пляжі, щоб не розвалитися
Зробив значні інвестиції в бейсбольну картку
Пластик і поліестер наповнюють моє розбите серце
Нарешті я справжня суперзірка
Я люблю матеріальні речі
Тому що вони освітлюють порожнечу навколо мене
Ніщо не може зашкодити так сильно, як люди
І тому я з цими найкращими друзями
Мій тамагочі завжди дивиться зі свого місця на полиці
Напевно, він знає мене навіть краще, ніж я сама себе
Останнім часом він справді зробив дива з моїм психічним здоров’ям
Тепер мені більше ніхто не знадобиться
Я просто хочу золоті обручі, золоті каблучки, усі мої японські джинси, будь ласка
Гідроцикли та лімузини, мені потрібні лише найнеобхідніше
Щоб замінити порожній простір, який ти залишив у мені
Коли ти розбив усі мої надії та мої мрії
Я люблю матеріальні речі
Тому що вони запалюють порожнечу навколо мене (освітлюють порожнечу навколо мене)
Ніщо не може зашкодити так сильно, як люди
І тому я з цими найкращими друзями
Матеріальні речі
Мої, мої матеріальні речі
Задоволення гарантоване (ніщо не може зашкодити так сильно, як ти мені)
І тому я з цими найкращими друзями