Переклад тексту пісні I'll Be Fine - Johnny Stimson

I'll Be Fine (оригінал)

Got a restless mind
And I can’t sleep
Got one more night of you and me
Got a heart that’s bending in your hands
And if I turn the page then the story ends
I can’t chase you
If you’re out of time
I can’t make you change your mind
I can’t be what I can’t be
And you can’t see what you can’t see
And I know it hurts to say the word
But here’s goodbye
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I know its hard to break a heart
But I’ll be fine
And when I see you down the line
There’s someone else walking by your side
Well my heart feels familiar pain
Till you walk on down the road again
I can’t chase you
If you’re out of time
I can’t make you change your mind
I can’t be what I can’t be
And you can’t see what you can’t see
And I know it hurts to say the word
But here’s goodbye
I’ll be fine
I’ll be fine
I’ll be fine
I know its hard to break a heart
But I’ll be fine
And when I draw my final breath
And memories are all that’s left
Well I’ll be glad that you were mine
So don’t you worry
I’ll be fine
So don’t you worry
I’ll be fine

I'll Be Fine (переклад)

У мене неспокійний розум
І я не можу спати
У мене ще одна ніч із тобою
У ваших руках серце, яке згинається
І якщо я перегорну сторінку, історія закінчиться
Я не можу переслідувати вас
Якщо у вас не вистачає часу
Я не можу змусити вас змінити свою думку
Я не можу бути тим, ким не можу бути
І ви не можете бачити те, чого не можете бачити
І я знаю, що боляче вимовляти це слово
Але ось до побачення
Я в порядку
Я в порядку
Я в порядку
Я знаю, що важко розбити серце
Але я буду добре
І коли я бачу вас у майбутньому
Поруч із вами йде ще хтось
Ну, моє серце відчуває знайомий біль
Поки ви знову не підете дорогою
Я не можу переслідувати вас
Якщо у вас не вистачає часу
Я не можу змусити вас змінити свою думку
Я не можу бути тим, ким не можу бути
І ви не можете бачити те, чого не можете бачити
І я знаю, що боляче вимовляти це слово
Але ось до побачення
Я в порядку
Я в порядку
Я в порядку
Я знаю, що важко розбити серце
Але я буду добре
І коли я роблю останній вдих
І спогади – це все, що залишилося
Я буду радий, що ти був моїм
Тож не хвилюйтеся
Я в порядку
Тож не хвилюйтеся
Я в порядку