Переклад тексту пісні Sprinkle - Johnny Stimson, Daniel Pashman

Sprinkle (оригінал)

Came unexpected like a heatwave
Zero to 60 on the freeway
Hit it again just like a replay
And then you walk me out the back door
Gave me affection that I’m craving
That little extra you’ve been saving
Your salt and pepper taste amazing
I want more, more, more, more, more
I know you just want company
Playing pretend in love with me
I know you’re just not done with me, whoa
Wish I could let you go
I got a taste and I’m like «oh no»
Guess you forgot about the friendzone
Now everything you do is slow-mo
So pour some sugar on top
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby
My little star go twinkle twinkle baby
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let
You let it happen one or two times
Keep playing catch up like I’m Henry Heinz
You say you love me only some nights
I want more, more, more, more, more
I know you just want company
Playing pretend in love with me
I know you’re just not done with me, whoa
Wish I could let you go
I got a taste and I’m like «oh no»
Guess you forgot about the friendzone
Now everything you do is slow-mo
So pour some sugar on top
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
My little star go twinkle twinkle baby
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let
You tell me that you want me closer
But you’ve been pushing me away
You give me just enough to hold me
So I stay
You tell me that you want me closer
But you’ve been pushing me away
You give me just enough to hold me
So I stay
I got a taste and I’m like «oh no» (wo-o-oah)
Guess you forgot about the friendzone (guess you forgot about the friendzone)
Now everything you do is slow-mo (yeah, yeah, yeah)
So pour some sugar on top
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
My body senses start to tingle, baby baby (my little star go twinkle twinkle)
Le-le-le-let me get a sprinkle, baby (won't you let me get a sprinkle?)
Le-le-let, le-le-let
Le-le-let, le-le-let

Sprinkle (переклад)

Прийшов несподівано, як хвиля спеки
Від нуля до 60 на автостраді
Знову, як повтор
А потім ви проводите мене через задні двері
Дав мені прихильність, якої я прагну
Це невелике зайве, яке ви заощадили
Ваші сіль і перець на смак неймовірно
Я хочу більше, більше, більше, більше, більше
Я знаю, вам просто потрібна компанія
Граєш у вигляд, що закоханий у мене
Я знаю, що ти ще не покінчив зі мною, оу
Хотів би я відпустити вас
Я отримав смак, і я схожу на «о ні»
Ви, мабуть, забули про Friendzone
Тепер усе, що ви робите, повільне
Тож насипте зверху трохи цукру
Ле-ле-ле-дай мені побризкати, дитино
Моя маленька зірка, іди мерехтить мерехтить, дитино
Ле-ле-ле-дай мені побризкати, дитино
Ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ви дозволяєте цьому відбутися один чи два рази
Продовжуйте грати в догонялки, наче я Генрі Хайнц
Ти говориш, що любиш мене лише кілька ночей
Я хочу більше, більше, більше, більше, більше
Я знаю, вам просто потрібна компанія
Граєш у вигляд, що закоханий у мене
Я знаю, що ти ще не покінчив зі мною, оу
Хотів би я відпустити вас
Я отримав смак, і я схожу на «о ні»
Ви, мабуть, забули про Friendzone
Тепер усе, що ви робите, повільне
Тож насипте зверху трохи цукру
Ле-ле-ле-дай мені побризкати, дитино (чи не дозволиш мені побризкати?)
Моя маленька зірка, іди мерехтить мерехтить, дитино
Ле-ле-ле-дай мені побризкати, дитино (чи не дозволиш мені побризкати?)
Ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ти говориш мені, що хочеш, щоб я був ближче
Але ти відштовхуєш мене
Ти даєш мені стільки, щоб утримувати мене
Тож я залишусь
Ти говориш мені, що хочеш, щоб я був ближче
Але ти відштовхуєш мене
Ти даєш мені стільки, щоб утримувати мене
Тож я залишусь
Я отримав смак, і я схожу на «о ні» (у-у-у)
Здогадайтеся, що ви забули про Friendzone (Здогадайтеся, що ви забули про Friendzone)
Тепер усе, що ви робите — повільне (так, так, так)
Тож насипте зверху трохи цукру
Ле-ле-ле-дай мені побризкати, дитино (чи не дозволиш мені побризкати?)
Мої відчуття тіла починають поколювати, дитинко (моя маленька зірочка іде мерехтить, мерехтить)
Ле-ле-ле-дай мені побризкати, дитино (чи не дозволиш мені побризкати?)
Ле-ле-ле, ле-ле-ле
Ле-ле-ле, ле-ле-ле