Переклад тексту пісні Rock’n’roll attitude - Johnny Hallyday, Pascal Obispo

Rock’n’roll attitude - Johnny Hallyday, Pascal Obispo
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rock’n’roll attitude , виконавця -Johnny Hallyday
Пісня з альбому Stade de France 98 - XXème anniversaire
у жанріЭстрада
Дата випуску:22.11.2018
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуMercury
Rock’n’roll attitude (оригінал)Rock’n’roll attitude (переклад)
Tout me fait craquer Мене все ламає
C’est encore d’la dernière pluie Це все ще останній дощ
Que je veux être né Що я хочу народитися
La mort je lui fais des pieds de nez Я пальчу ніс на смерть
L’amour, je suis pas décidé Люба, я ще не визначився
J’veux encore essayer Я ще хочу спробувати
Mais toi Але ти
Lutte pour écrire ton histoire Намагайтеся написати свою історію
Lutte pour garder ta mémoire Боріться за збереження пам’яті
Et pour garder en toi І зберегти в тобі
Une rock' n' roll attitude Відношення до рок-н-ролу
Ne reste pas chez toi avec tes certitudes Не залишайтеся вдома зі своєю впевненістю
Rock' n' roll attitude Ставлення до рок-н-ролу
Si l'été est trop lourd, si l’hiver est trop rude Якщо літо занадто важке, якщо зима занадто сувора
Lutte contre la vie que tu mènes Боріться проти життя, яке ви ведете
Lutte pour la musique que tu aimes Боріться за музику, яку любите
Et que tu gardes en toi А ти тримайся всередині
Rire Смійся
Rire de toutes ces nuits qui passent Сміюся над усіма тими ночами, що минають
Qui nous déchirent et qui prennent la place Це розриває нас і займає місце
Encore toute chaude de nos désirs Все ще гаряче від наших бажань
Vivre жити
Tous les moments qu’on a rêvés de vivre Усі моменти, які ми мріяли прожити
Que ça aime, que ça tienne, que ça casse Щоб він любив, щоб він тримав, щоб він ламався
Respirer chaque minute qu’on respire Дихаємо кожну хвилину, яку ми дихаємо
Rock' n' roll attitude Ставлення до рок-н-ролу
Le risque de l’amour Ризик кохання
Passe par l’amour du risque Пройдіть через любов до ризику
Rock' n' roll attitude Ставлення до рок-н-ролу
Seules les passions de cire Тільки воскові пристрасті
Sont gravés dans les disques Гравіровані на дисках
Lutte contre les mots faciles Боротися з легкими словами
Lutte contre la haine des imbéciles Боротися з ненавистю до дурнів
Garde toujours en toi Завжди тримайся в собі
Une rock' n' roll attitudeВідношення до рок-н-ролу
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
2018
2018
2011
2011
2020
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2011
2007
2011
2011
2011
2011
2021
Тексти пісень виконавця: Johnny Hallyday
Тексти пісень виконавця: Pascal Obispo