Переклад тексту пісні What About My Love - Johnnie Taylor

What About My Love (оригінал)

What about my love?
Seem you have forgotten love.
I do believe that something went wrong, somewhere.
What about my feelings?
Or they mean anything at all?
You got me so in love, I’m too blind to see.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down.
Now that you’ve got my love, you won’t even come around.
What about it, baby?
What about the days and nights we spent?
What about the love, we made so sweet?
Are you sure you wanna go?
Think about it, baby, because I know.
I know that you wanna, you wanna change your mind.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down.
Now that you’ve got my love, you won’t even come around.
(Solo)
What kind of way is that to treat a man,
Who gave all that he never never never had?
Going in and out of the changes, of life with you.
Are you sure you wanna go?
I gave it all baby you know I know
And maybe you just wanna, might wanna change your mind.
Now that you’ve got my love, now you wanna put me down, oh oh
Now that you’ve got my love, you won’t even come around, oh no.
Now that you’ve got my love, you’ve got me hanging on the line.
Now that you’ve got my love, baby, you wanna, wanna change your mind.
Honey, baby, will you change your mind?
Ha ha.
I’ve been wondering there, oh oh honey.
Wondering if you change your mind, I’ve been wondering
I’ve been hoping babe, you know I have
Hoping you will change your mind?
Ha ha.
I’ve been praying, babe, yeah I have, praying that you change your mind.
I’ve been wishing, babe, yes I have,
I been wishing that you change your mind.
another thing thing about it, I’ve been praying babe
Praying that you’ll change your mind, change your mind.
I’ve been wondering babe, wondering if you change your mind.
I’m going to tell you why girl,
'Cause I need you and you need me.
I know you’ll be happy girl, just wait and see.
Baby, yeah yeah, I really want to change your mind.
See Honey I’ve been hoping baby, yeah, hoping that you change your mind.
I’ve been praying baby, praying that you change your mind.
I’ve been leaving baby, I’m missing you to change your mind.

(переклад)

А як щодо моєї любові?
Здається, ти забув кохання.
Я вважаю, що десь щось пішло не так.
А як щодо моїх почуттів?
Або вони взагалі щось означають?
Ти так закохав мене, що я надто сліпий, щоб бачити.
Тепер, коли ти отримав мою любов, тепер ти хочеш мене послабити.
Тепер, коли у вас є моя любов, ви навіть не підходите.
Що з цим, дитино?
Як щодо днів і ночей, які ми провели?
Як щодо кохання, яке ми влаштували таким солодким?
Ти впевнений, що хочеш піти?
Подумай про це, дитинко, бо я знаю.
Я знаю, що ти хочеш, ти хочеш змінити свою думку.
Тепер, коли ти отримав мою любов, тепер ти хочеш мене послабити.
Тепер, коли у вас є моя любов, ви навіть не підходите.
(соло)
Що це за спосіб поводитися з чоловіком,
Хто дав усе те, чого ніколи не мав?
Вхід і вихід із змін, у життя з вами.
Ти впевнений, що хочеш піти?
Я дав все це, дитино, ти знаєш, що я знаю
І, можливо, ви просто хочете, можливо, захочете змінити свою думку.
Тепер, коли ти маєш мою любов, тепер ти хочеш мене послабити, о о
Тепер, коли ти маєш мою любов, ти навіть не прийдеш, о ні.
Тепер, коли ви отримали мою любов, ви тримаєте мене на контейнеру.
Тепер, коли ти маєш мою любов, дитино, ти хочеш, хочеш змінити свою думку.
Люба, дитино, ти передумаєш?
Ха ха.
Мені було цікаво, о о люба.
Мені було цікаво, чи ви передумали
Я сподівався, дитинко, ти знаєш, що маю
Сподіваюся, ви передумаєте?
Ха ха.
Я молився, дитинко, так, молився, молився, щоб ти передумав.
Я бажав, дитинко, так, я бажав,
Я бажав, щоб ви передумали.
Інша річ, я молився, дитинко
Моліться, щоб ви передумали, передумали.
Мені було цікаво, дитинко, чи ти передумала.
Я скажу тобі, чому, дівчино,
Тому що ти потрібен мені, і я потрібен тобі.
Я знаю, що ти будеш щасливою дівчинкою, просто почекай і побачиш.
Дитина, так, так, я дуже хочу передумати.
Дивись, Люба, я сподівався, дитино, так, сподіваюся, що ти передумаєш.
Я молився, дитино, молився, щоб ти змінила свою думку.
Я залишаю дитину, мені не вистачає тебе, щоб передумати.