Переклад тексту пісні Take Care of Your Homework - Johnnie Taylor

Take Care of Your Homework (оригінал)

Got to tell you true
I got to tell you true
Oh brother Jack you goin' with sister Sadie
When you ought to be home with your old lady
But your heart’s divided in so many pieces
Tryin' to please them both
Never pleasing neither
Oh Jack take it on back
Before your good thing is gone
Because the downfall of too many men
Is up keep of too many women
Take care of your homework fella
Because somebody will, oh yeah
You better take care of your homework, fella
If you don’t somebody will
Now wait a minute here
Oh brother Fred how you can run
Staying out all night leaving his homework undone
Now Fred’s old lady took as much as she could stand
Then one night the next door neighbor
Taken her in hand
Now fellas let me tell you
These girls are getting hip
You can only slide so long
Before you make a slip
Take care of your homework, fella
If you don’t somebody else will

(переклад)

Треба сказати вам правду
Я мушу сказати вам правду
О, брате Джек, ти йдеш із сестрою Сейді
Коли тобі треба бути вдома зі своєю старенькою
Але твоє серце розділене на стільки частинок
Намагаюся догодити їм обом
Ніколи не сподобається ні тому, ні другому
О, Джек, візьми його на спину
До того, як ваше добро зникне
Тому що падіння занадто багатьох чоловіків
Занадто багато жінок
Подбайте про домашнє завдання
Тому що хтось буде, о так
Краще подбай про домашнє завдання, друже
Якщо ви цього не зробите, хтось це зробить
Тепер зачекайте хвилинку тут
О, брате Фреде, як ти вмієш бігати
Просидів всю ніч, не зробивши домашнє завдання
Тепер стара жінка Фреда взяла стільки, скільки могла витримати
Потім однієї ночі сусідка
Взяв її в руки
Тепер, хлопці, дозвольте мені розповісти вам
Ці дівчата стають стрижневими
Ви можете ковзати лише так довго
Перш ніж зробити промах
Дбай про домашнє завдання, друже
Якщо ви цього не зробите, це зробить хтось інший