Переклад тексту пісні Try Me Tonight - Johnnie Taylor

Try Me Tonight (оригінал)

Hey, I can feel it
It’s the real thing baby
Well, I can feel it
It’s not just a one night thing, baby, look here
Why don’t you let yourself forgo, girl?
So the love in you can flow, girl
You said that it’s against your morals
You think you’ll end up in sorrow
We’ve know each other
For such a short time
But you’re afraid to trust me
So you have to draw the line
Why don’t you try me tonight, girl
I swear I’m out of sight, girl
It’s alright
So let me love you tonight
I know your daddy always told you
Not to ever trust a stranger
But think all of me, you’ve known a life time
They can put your heart in danger
Let’s put aside our foolish pride
It take a whole lot of woman
To do what she feel inside
So why don’t you try me tonight, girl?
I swear I’m out of sight, girl
It’s alright
So let me love you tonight
(Our love is alright)
Love knows no time limits
(Our love is alright)
No dates and no numbers
(Our love is alright)
Love only knows what we feel inside
(Our love is alright)
So you don’t have to look no further
Why don’t you try me tonight, girl?
You can bet your bottom dollar
I’m out of sight, girl
So why don’t you try me tonight, girl?
Cause I’ll never, never forget you
I swear it’s alright, girl
I need your love, I’ll treat you right, girl
I swear it’s alright, girl
I need your love and I’ll treat you right, girl

(переклад)

Гей, я це відчуваю
Це справжня річ, дитина
Ну, я це відчуваю
Це не просто одна ніч, дитино, подивися сюди
Чому ти не дозволяєш собі відмовитися, дівчино?
Тож любов у тобі може текти, дівчино
Ви сказали, що це суперечить вашій моралі
Ви думаєте, що в кінцевому підсумку потрапите в горе
Ми знаємо один одного
За такий короткий час
Але ти боїшся мені довіряти
Тож ви повинні намалювати лінію
Чому б тобі не спробувати мене сьогодні ввечері, дівчино
Клянуся, що мене не видно, дівчинко
Все добре
Тож дозвольте мені полюбити вас сьогодні ввечері
Я знаю, що твій тато завжди говорив тобі
Ніколи не довіряти незнайомій людині
Але подумайте про мене, ви знаєте все життя
Вони можуть поставити ваше серце в небезпеку
Давайте відкинемо нашу дурну гордість
Для цього потрібна велика кількість жінки
Робити те, що вона відчуває всередині
То чому б тобі не спробувати мене сьогодні ввечері, дівчино?
Клянуся, що мене не видно, дівчинко
Все добре
Тож дозвольте мені полюбити вас сьогодні ввечері
(Наша любов в порядку)
Любов не знає часових обмежень
(Наша любов в порядку)
Без дат і номерів
(Наша любов в порядку)
Любов знає лише те, що ми відчуваємо всередині
(Наша любов в порядку)
Тож вам не потрібно шукати далі
Чому б тобі не спробувати мене сьогодні ввечері, дівчино?
Ви можете поставити свій нижній долар
Мене не видно, дівчинко
То чому б тобі не спробувати мене сьогодні ввечері, дівчино?
Бо я ніколи, ніколи не забуду тебе
Клянуся, що все гаразд, дівчино
Мені потрібна твоя любов, я буду поводитися з тобою правильно, дівчино
Клянуся, що все гаразд, дівчино
Мені потрібна твоя любов, і я буду поводитися з тобою правильно, дівчино