Переклад тексту пісні Soul Heaven - Johnnie Taylor

Soul Heaven (оригінал)

Last night I dreamed I was at a concert
So many people, you had to stand in line
One night only in Soul Heaven
I didn’t wanna wake up I was having such a good time
All of The Bar-Kays were tuning up on stage
Jimi had his guitar, gettin' ready to play
Sam was singing «A Change Gonna Come»
Otis was there, sittin' at the dock of the bay
There was a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
Train & Miles (J. Coltrane, took mean solo
Jr. Walker had 'em dancing in the isles
They stood up when Jackie sang «Lonley Teardrops»
When Sammy (Davis, Jr.) danced, the crowd went wild
I think I saw Ella standing with Mahalia
Backstage with Elvis with his blue suede shoes
It started raining, everybody just stayed there
To hear Z.Z.
sing the «Down Home Blues»
Well there’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
Standing room only, so you better hurry
Buy your ticket cause they’re going fast
There’s a party in Soul Heaven
Superstars from the past
The great Al Jackson was a holding down the beat
When Marvin sang «Let's Get It On», they jumped to Their feet
Everyone started screaming and gave a standing ovation
When the curtain came up with the mighty Temptations
King Curtis blew the «Soul Serenade»
Thought I saw Lady Day (B. Holiday) sittin' in the
Shade
I got two lovers and I ain’t ashamed
Lord I love the way sweet Mary (Wells) sings
It was getting kinda late, it was time to go Tupac and Biggie (Smalls), they closed the show
(Boo!)
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
I didn’t wanna wake up, I was having such a good time
Pearl Bailey, she was there
Duke and Count, they were there
Woah Hathaway (Donnie), I saw him there
Dizzie and Satchmo, I saw 'em there
It was a party in Soul Heaven
You shoulda been there
You shoulda been there
Everyone was having such a good time
Soul Heaven
Soul Heaven

(переклад)

Минулої ночі мені снилося, що я був на концерті
Так багато людей, що довелося вистояти в черзі
Лише одна ніч у Soul Heaven
Я не хотів прокидатися я так гарно проводив час
Усі The Bar-Kays налаштовували на сцені
Джімі мав свою гітару, готувався до грати
Сем співав «A Change Gonna Come»
Отіс був там, сидів на причалі бухти
На Soul Heaven була вечірка
Суперзірки з минулого
Тільки місце для стояння, тому поспішайте
Купуйте квиток, тому що вони їдуть швидко
Train & Miles (Дж. Колтрейн, взяв злобу соло
Молодший Волкер заставив їх танцювати на островах
Вони встали, коли Джекі заспівала «Lonley Teardrops»
Коли Семмі (Девіс-молодший) танцював, натовп розлютився
Здається, я бачив Еллу, яка стояла з Махалією
За лаштунками з Елвісом у його синіх замшевих туфлях
Почався дощ, усі залишилися
Щоб почути З.З.
співати «Down Home Blues»
Що ж, у Soul Heaven – вечірка
Суперзірки з минулого
Тільки місце для стояння, тому поспішайте
Купуйте квиток, тому що вони їдуть швидко
У Soul Heaven – вечірка
Суперзірки з минулого
Великий Ел Джексон стримав ритм
Коли Марвін заспівав «Let's Get It On», вони зіскочили на ноги
Усі почали кричати й аплодували стоячи
Коли піднялася завіса з могутніми спокусами
Король Кертіс пролунав «Серенаду душі»
Думав, що бачив Леді Дей (B. Holiday), яка сиділа в
Тінь
У мене є двоє коханців, і мені не соромно
Господи, мені подобається, як співає мила Мері (Веллс).
Стало трохи пізно, настав час піти Тупак і Біггі (Смоллс), вони закрили шоу
(Бу!)
Я не хотів прокидатися, я так гарно проводив час
Я не хотів прокидатися, я так гарно проводив час
Перл Бейлі, вона була там
Герцог і граф, вони були там
Воа Хетевей (Донні), я бачив його там
Дізі та Сатчмо, я бачив їх там
Це була вечірка в Soul Heaven
Ти мав бути там
Ти мав бути там
Усі так гарно проводили час
Небо душі
Небо душі