Переклад тексту пісні Somebody's Sleeping In My Bed - Johnnie Taylor

Somebody's Sleeping In My Bed (оригінал)

Somebody is sleeping in my bed
A funny thing to say but it’s the truth, huh
Somebody, yeah, is sleeping in my bed
Oh yeah, yeah
I know I should’ve been there
But I was someplace else instead
Lord have mercy, yes I was
And then this is what makes it so bad
I had myself a real good one
To hear my every call
I acted a fool when I loved her
For leaving no reason at all
And now I can’t get over losing her
And I know it’s all my fault
She begged and she pleaded with me
To sit down and have a little talk
Even when I was gone
She sat back and she cried all alone
And that’s why somebody’s sleeping in my bed
Oh yes it is now
Oh!
don’t you know it hurts me so bad
Oh!
I can’t hardly stand it
That’s when I was thinking of coming home
She called me up
She called me — she called me — she called me on the telephone
You know what she said to me?
Baby, I’m soon to be wed
Somebody will soon be sleeping in your bed
Oh, don’t you know it hurt me so bad
This is what hurt me so bad
If I had treated my baby right
I would be sleeping in my own bed
Oh yes I would now
Oh baby, let me call you one time
Baby!
why don’t you take me back there
Baby, baby, baby

(переклад)

Хтось спить у мому ліжку
Смішно сказати, але це правда, га
Хтось, так, спить у мому ліжку
О так, так
Я знаю, що мав бути там
Але я був десь в іншому місці
Господи, помилуй, так, я був
І ось що робить його таким поганим
Я був справді хороший
Щоб почути кожний мій дзвінок
Я вів себе дурня, коли кохав її
За те, що не залишили жодної причини
І тепер я не можу позбутися її втрати
І я знаю, що це моя вина
Вона благала і благала мене
Щоб сісти й трохи поговорити
Навіть коли мене не було
Вона відкинулася й плакала сама
І тому хтось спить у моєму ліжку
Так так зараз
Ой!
Хіба ти не знаєш, що мені так боляче
Ой!
Я насилу терпіти не можу
Тоді я думав повернутися додому
Вона подзвонила мені
Вона подзвонила мені — вона подзвонила — вона подзвонила мені по телефону
Знаєте, що вона мені сказала?
Дитина, я скоро одружуся
Незабаром хтось спатиме у вашому ліжку
О, хіба ти не знаєш, що мені так боляче
Ось що мені так боляче
Якби я ставився до своєї дитини правильно
Я б спав у власному ліжку
О, так, я б зараз
О, дитино, дозволь мені зателефонувати тобі один раз
Дитина!
чому б тобі не відвезти мене туди
Дитинко, дитинко, крихітко