Переклад тексту пісні Just Because - Johnnie Taylor

Just Because (оригінал)

Just because I raise a little sand
I might be tired
Lady, try to understand
That doesn’t mean
That you done something wrong
(Just because)
And just because when we have a little fight
And I walk out the door and stay out all night
It doesn’t mean that I won’t be coming home
(Just because)
I love you, I love you
What else can I do or say?
(Just because)
Honey, I love you, I love you
Whoa, I love you
What would it take
To make you want to stay?
Just because when sometime
You want to make love
Girl, I tell you not tonight
Try to understand
I work hard all day
Darling, I’m doing the best that I can
(Just because)
But if you want to go
It’s up to you
But I can tell you right now
My whole world is going to be misty blue
I’m begging you, please
Please, please, please stay
Honey, don’t you hear me?
I love you
Oh, I love you
What else can I do or say?
(Just because)
I love you
Oh, I love you, I love you
I love only you
What would it take
To make you want to stay?
(Just because)
Oh, I love you, I love you
(Just because)

(переклад)

Просто тому, що я піднімаю трошки піску
Я може втомитися
Пані, спробуйте зрозуміти
Це не означає
Що ти зробив щось не так
(Лише тому що)
І просто тому, що коли ми трошки посваряємося
І я виходжу з дверей і залишаюся вдома всю ніч
Це не означає, що я не повернуся додому
(Лише тому що)
Я люблю тебе, я люблю тебе
Що ще я можу зробити або сказати?
(Лише тому що)
Люба, я люблю тебе, я люблю тебе
Вау, я люблю тебе
Що це знадобиться
Щоб ви захотіли залишитися?
Просто тому, що колись
Ви хочете займатися любов’ю
Дівчатка, кажу вам не сьогодні
Спробуй зрозуміти
Я наполегливо працюю цілий день
Любий, я роблю все, що можу
(Лише тому що)
Але якщо ти хочеш піти
Тобі вирішувати
Але я можу сказати вам прямо зараз
Увесь мій світ стане туманно-блакитним
Я благаю вас, будь ласка
Будь ласка, будь ласка, будь ласка, залишайтеся
Люба, ти мене не чуєш?
Я тебе люблю
О, я люблю тебе
Що ще я можу зробити або сказати?
(Лише тому що)
Я тебе люблю
О, я люблю тебе, я люблю тебе
Я люблю лише тебе
Що це знадобиться
Щоб ви захотіли залишитися?
(Лише тому що)
О, я люблю тебе, я люблю тебе
(Лише тому що)