Переклад тексту пісні I've Been Born Again - Johnnie Taylor

I've Been Born Again (оригінал)

I’ve been born again
I’m a brand new man (kind of brand new)
I’ve been born again
Saturday night in the city
Parties on every block
It’s a temptation for a man who loves to party
But my party days had to stop
So brothers you can keep your street life
Changin' women like you change your clothes
Cause every woman I need, she’s wrapped up in one
My love just grows and grows
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
I think I’m gonna start me a fire
Got my matchbox in my hand
Burnin' up the pages in my little black book
Start my life all over again
I don’t need no women in excess
I can’t afford to spread my lovin' around
Cause when my woman, she’s needin' me by her side
I just don’t wanna let her down
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
Oh, I’m not a casanova
My playin' days are over
Now I don’t need a lot of women
Just to prove my manhood
I got me one special woman
So I can be the man that I should
Well a whole lot of women is an ego trip
I’d rather spend my time kissin' baby’s sweet lips
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)
I’ve been born again (There's a change in me)
I’ve been born again (I said a change, a change)

I've Been Born Again (переклад)

Я народився заново
Я новий чоловік (начебто новий)
Я народився заново
Суботній вечір у місті
Вечірки на кожному кварталі
Це спокуса для чоловіка, який любить вечірки
Але мої вечірки мали припинитися
Тож брати, ви можете зберегти своє вуличне життя
Переодягай жінок, як ти змінюєш свій одяг
Тому що кожна жінка, яка мені потрібна, вона закутана в одну
Моя любов тільки зростає і росте
Ну, багато жінок це подорож его
Я б краще витратив час, цілуючи солодкі губи дитини
Я народився заново (У мене відбулася зміна)
Я народився знову (я сказав зміна, зміна)
Я народився заново (У мене відбулася зміна)
Я народився знову (я сказав зміна, зміна)
О, я не Казанова
Мої ігрові дні закінчилися
Я думаю, що я розпалюю пожежу
Взяв сірникову коробку в руки
Я спалюю сторінки моєї маленької чорної книжки
Почніть моє життя спочатку
Мені не потрібні жінки в надлишку
Я не можу дозволити собі поширювати свою любов навколо
Тому що коли моя жінка, вона потребує мене поруч
Я просто не хочу її підвести
Ну, багато жінок це подорож его
Я б краще витратив час, цілуючи солодкі губи дитини
Я народився заново (У мене відбулася зміна)
Я народився знову (я сказав зміна, зміна)
Я народився заново (У мене відбулася зміна)
Я народився знову (я сказав зміна, зміна)
О, я не Казанова
Мої ігрові дні закінчилися
Тепер мені не потрібно багато жінок
Просто щоб довести свою мужність
У мене є одна особлива жінка
Тож я можу бути чоловіком, яким має бути
Ну, багато жінок це подорож его
Я б краще витратив час, цілуючи солодкі губи дитини
Я народився заново (У мене відбулася зміна)
Я народився знову (я сказав зміна, зміна)
Я народився заново (У мене відбулася зміна)
Я народився знову (я сказав зміна, зміна)