Переклад тексту пісні I Had A Dream - Johnnie Taylor

I Had A Dream (оригінал)

I had a dream last night, love is worryin' me
I claim the only woman that I’ve ever loved
Don’t you know she turned her back on me
Let tell you little more about this dream
I dream I was workin' in graveyard shift
Five long nights a week
And when I left home to go to work that night
My baby was fast asleep
But I took sick on my job and I had to go home
And when I got there I found my baby ain’t there
And my baby, she was gone
I shouldn’t let this worry me, it all happened in my sleep
But the thing that worries me so bad
I got to stop from eleven to seven next week
And that’s why I’m tellin' you I had a dream
Oh, this dream is worryin' me, yeah, oh, yes it is
You see, I claim the only woman that I’ve ever loved
Before she turned her back on me, oh yes she did
Oh, don’t you know I had a dream last night?
Oh, don’t you know it’s worryin' me
It worry me all day long, a dream that I had last night
I dreamed my baby had found somebody else
I dream I dream I dream, oh, yes I did

I Had A Dream (переклад)

Мені снився сон минулої ночі, любов мене хвилює
Я стверджую, що це єдина жінка, яку я коли-небудь любив
Хіба ти не знаєш, що вона повернулася до мене спиною
Розповімо трохи більше про цей сон
Мені сниться, що я працював у зміну на кладовищі
П’ять довгих ночей на тиждень
І коли я пішов з дому, щоб піти на роботу тієї ночі
Моя дитина міцно спала
Але я захворів на роботі, і мені му довелося йти додому
І коли я приїхав туди, визнав, що моєї дитини там немає
І моя дитина, її не стало
Я не повинен дозволяти цьому мене хвилювати, все це сталося у мому сну
Але те, що мене дуже хвилює
Наступного тижня я повинен перерватися з одинадцятої до сьомої
І ось чому я кажу вам, що у мене був сон
О, цей сон мене хвилює, так, о, так
Розумієте, я стверджую, що є єдиною жінкою, яку я коли-небудь любив
До того, як вона повернулася до мене спиною, так, так
Ой, хіба ти не знаєш, що мені снився сон минулої ночі?
О, хіба ти не знаєш, що мене це хвилює
Це хвилює мене цілий день, сон, який я бачив минулої ночі
Мені снилося, що моя дитина знайшла когось іншого
Я мрію Я мрію Я мрію, о, так, я мрію