Переклад тексту пісні I'd Rather Drink Muddy Water - Johnnie Taylor

I'd Rather Drink Muddy Water (оригінал)

Babe, we got to have little talk
I ought to pack up my things an walk
I know a dollar goes hand to hand
Before I met you, go from man to man
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Yas, yas'
What’s the use, just like a Georgia mule
My friends laughed
And they called me a fool
Your kisses are as sweet as can be Before I’ll let you make a sap out of me
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Beat it out there, papa
'What I’m talkin' about there'
(guitars & bass)
Love you baby but you won’t be fair
You don’t know how to be on the square
Have your fun baby if you must
Before I’ll have a woman, I can’t trust
I’d rather drink muddy water or Sleep in a hollow log
'Yas, yas'
(Da, da-da-da, da-da)
(Da, da-da-da, da-da)
'Play it!'
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da-da-da)
(Da, da-da, da-da, da-da, da).

(переклад)

Люба, нам потрібно мало поговорити
Мені потрібно зібрати свої речі на прогулянку
Я знаю, що долар йде рука об руку
До того, як я зустрів тебе, переходь від чоловіка до чоловіка
Я краще питиму каламутну воду чи Сплю в дуплі
'так, так'
Яка користь, як грузинський мул
Мої друзі засміялися
І вони назвали мене дурнем
Твої поцілунки настільки солодкі, як тільки можуть бути, перш ніж я дозволю тобі змусити себе
Я краще питиму каламутну воду чи Сплю в дуплі
«Будь там, тато
«Про що я говорю»
(гітари та бас)
Люблю тебе, дитинко, але ти не будеш справедливим
Ви не знаєте, як бути на площі
Нехай ваша дитина буде веселою, якщо це потрібно
До того, як у мене буде жінка, я не можу довіряти
Я краще питиму каламутну воду чи Сплю в дуплі
'так, так'
(Та, та-да-да, та-да)
(Та, та-да-да, та-да)
«Грай!»
(да-да-да)
(да-да-да)
(да-да-да)
(да-да-да)
(Та, та-да, та-да, та-да, да).