Переклад тексту пісні Free - Johnnie Taylor

Free (оригінал)

Honey, stop your lies
You ain’t got to lie no more
Sugar, stop your cheating
You ain’t got to cheat no more
'Cause the lowdown dirty things
You do at night
At last it come to the light
And I can see clearly now
Take off your mask, baby
I can see straight through your soul
And what I see was a doggone thing
I can’t understand why I didn’t see it before
You misused my love for so long
You throw me love like you throw a dog a bone
And that’s why the name of this song is called
Free, glad I got over you
I wanna say that one more time
For the benefit of those who didn’t hear me
I said I’m free, free, I’m glad I gotten over you
Listen to me
When you do me like you do me
Tell me what else can a poor boy do?
I want you listen to this
Let the four winds blow
Let them blow
If you turn I’d be your sweet angel tomorrow
Loving you I just couldn’t see, guess why
You misused my love for so long
You throw me love like you’re throwing a old dog of bone
It’s one thing I wanna explain about that bone
You gave away the steak and you know that’s wrong
Even dogs get tired and he will bury that bone
I said I’m free, I’m over you
I’m free and I’m over you
Listen to it
Sitting at home alone
By the rain is falling
Looking at the phone, baby
But you never, never call me
I gotta tell, free, baby, free baby, yes, I am
And I’m over you, I’m gonna say one more time
Free, oh, oh, honey, thank God I’m free at last, baby
And you don’t worry me, I told you a long time ago
That just a matter of time that I would have my freedom I feel only you

(переклад)

Люба, припини свою брехню
Вам більше не потрібно брехати
Цукор, перестань обманювати
Вам більше не потрібно обманювати
Тому що внизу брудні речі
Ви робите вночі
Нарешті це виходить на світло
І тепер я бачу чітко
Зніми маску, дитино
Я бачу прямо крізь твою душу
І те, що я бачу, було бабиною
Я не можу зрозуміти, чому не бачив це раніше
Ви так довго зловживали моєю любов'ю
Ти кидаєш мені любов, як кидаєш собаці кісткою
І тому так названа ця пісня
Безкоштовно, радий, що я вас переймав
Я хочу сказати це ще раз
На благо тих, хто мене не чув
Я сказав, що я вільний, вільний, я радий, що переборив тебе
Послухай мене
Коли ти поводишся зі мною, як зі мною
Скажіть мені, що ще може зробити бідний хлопчик?
Я хочу, щоб ви послухали це
Нехай дмуть чотири вітри
Нехай дмуть
Якби ти повернувся, я буду завтра твоїм милим ангелом
Я просто не міг зрозуміти, чому я люблю тебе
Ви так довго зловживали моєю любов'ю
Ти кидаєш мені любов, як кидаєш старого собаку кістки
Це одне, що я хотів би пояснити про цю кістку
Ви віддали стейк і знаєте, що це неправильно
Навіть собаки втомлюються, і він закопає цю кістку
Я сказав, що я вільний, я над тобою
Я вільний і я над тобою
Слухайте це
Сидити вдома наодинці
Дощ падає
Дивлюся на телефон, дитино
Але ти ніколи, ніколи не дзвониш мені
Я мушу сказати, вільна, дитина, вільна дитина, так, я
І я над тобою, скажу ще раз
Вільно, о, о, любий, слава Богу, я нарешті вільний, дитино
І ти мене не хвилюй, я тобі давно казав
Це лише питання часу, коли я отримаю свободу, я відчуваю лише тебе