Переклад тексту пісні Disco 9000 - Johnnie Taylor

Disco 9000 (оригінал)

LA — here’s to you
For being the kind of place a man can do his due
Out here the hippies skip, and they get their kicks
Bumpin' all night long, out on Sunset Strip
To the music of the brother man, who’s got himself a plan
And makes him gain a boogie, man
Down at the Disco… 9000
You better get down early, it’s gonna be crowdy
Down at the Disco… 9000
People from coast to coast are talking about it, about it
Oh there’s another man, he’s got a boogie man
And he wants to be the king, of all the land
But his game is weak, and the brother plays for keeps
Cause you can’t aim step to the boogie beat
And the way you play the game, let’s get funky or spicy man
And the only king of disco men
It ain’t nothing but a party
A place where you can get down
With some bad chicks, and some dynasty
Sixteen stories off the ground
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
Down at the Disco… 9000
(Everybody's gonna get down, down at the disco)
It ain’t nothing but a party
A place where you can get down
They got some bad chicks, and some dynasty
Sixteen stories off the ground
Down at the Disco… 9000 (going to the disco)
Down at the Disco (Everybody's gonna get down) 9000 (down at the disco)
Down at the Disco (Never let the funk get down) 9000 (down at the disco)
I tell you where I’m going (Where everybody’s gonna get down)
Down at the Disco (Down at the disco) 9000 (everybody's gonna get down)
I tell you where I’m going (Where everybody’s gonna get down)
Got a lot of sun (Down at the disco) 9000 (everybody's gonna get down)
Down at the Disco (Everybody's gonna get down)
Now I walk to the disco (Everybody's gonna get down) 9000 (down at the disco)

Disco 9000 (переклад)

Лос-Анджелес — ось вам
За те, що чоловік може зробити належне
Тут хіпі пропускають, і вони отримують свої удари
Гуляю всю ніч на Сансет Стріп
На музику брата, у якого є план
І змушує його набути бугі, чоловіче
Внизу на дискотеці… 9000
Краще сходіть рано, буде людно
Внизу на дискотеці… 9000
Люди від узбережжя до берега говорять про це, про це
О, є ще один чоловік, у нього бугі-мен
І він хоче бути королем всієї землі
Але його гра слабка, і брат грає на постійній основі
Тому що ви не можете націлюватись у ритм бугі
А те, як ви граєте в гру, давайте станемо фанковим чи пікантним
І єдиний король дискотек
Це не що інше, як вечірка
Місце, куди можна спуститися
З кимось поганими пташенятами, а з якоюсь династією
Шістнадцять поверхів від землі
Внизу на дискотеці… 9000
Внизу на дискотеці… 9000
Внизу на дискотеці… 9000
Внизу на дискотеці… 9000
(Всі зійдуть на дискотеку)
Це не що інше, як вечірка
Місце, куди можна спуститися
У них були погані пташенята і якась династія
Шістнадцять поверхів від землі
Внизу на дискотеці... 9000 (їду на дискотеку)
Down at the Disco (Всі збираються спуститися) 9000 (Down at the Disco)
Down at the Disco (Ніколи не дозволяйте фанку знизитися) 9000 (Down at the Disco)
Я кажу вам, куди я йду (куди всі впадуть)
Down at the Disco (Down at the disco) 9000 (усі збираються спуститися)
Я кажу вам, куди я йду (куди всі впадуть)
У мене багато сонця (На дискотеці) 9000 (всі збираються спускатися)
Внизу на дискотеці (всі злізуть)
Тепер я ходжу на дискотеку (Всі збираються спуститися) 9000 (на дискотеку)