Переклад тексту пісні Victim - Johnnie Guilbert

Victim (оригінал)

Lost in a dream
Try not to wake
I’ll stay asleep
So I can escape my life
Left like a ghost
Left me alone
Just like your clothes
Hanging me out to dry
And I don’t wanna play the victim
Tell me tell me where I was I when we went wrong
You’ve been gone so long
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Where do I go when you’re gone
And you’re all I want
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Into the dark
Under the waves
Watching the world
Wash me away
No shifting the blame
In an hourglass
Trying to catch the sand
Falling through the cracks
With you
I don’t wanna play the victim
Tell me tell me where I was I when we went wrong
You’ve been gone so long
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Where do I go when you’re gone
And you’re all I want
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
(I just wish that you would listen, listen)
Tell me tell me where I was I when we went wrong
You’ve been gone so long
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
Where do I go when you’re gone
And you’re all I want
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
I don’t wanna play the victim, victim
I just wish that you would listen, listen
(I don’t wanna play the victim)
(I don’t wanna play the victim)
(I don’t wanna play the victim)

(переклад)

Загублений у сні
Намагайтеся не прокидатися
я залишусь спати
Тож я можу втекти від свого життя
Залишився, як привид
Залишив мене саму
Так само, як і ваш одяг
Повісьте мене сушити
І я не хочу грати жертву
Скажи мені, скажи мені, де я був, коли ми помилилися
Вас так давно не було
Я не хочу грати жертву, жертву
Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали
Куди я йду, коли вас немає
І ти все, чого я хочу
Я не хочу грати жертву, жертву
Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали
В темряву
Під хвилями
Спостерігаючи за світом
Змийте мене
Не перекладати провину
У пісочному годиннику
Намагається зловити пісок
Провалюється крізь тріщини
З тобою
Я не хочу грати жертву
Скажи мені, скажи мені, де я був, коли ми помилилися
Вас так давно не було
Я не хочу грати жертву, жертву
Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали
Куди я йду, коли вас немає
І ти все, чого я хочу
Я не хочу грати жертву, жертву
Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали
(Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали)
Скажи мені, скажи мені, де я був, коли ми помилилися
Вас так давно не було
Я не хочу грати жертву, жертву
Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали
Куди я йду, коли вас немає
І ти все, чого я хочу
Я не хочу грати жертву, жертву
Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали
Я не хочу грати жертву, жертву
Я просто хочу, щоб ви слухали, слухали
(Я не хочу грати жертву)
(Я не хочу грати жертву)
(Я не хочу грати жертву)