Переклад тексту пісні Curiosity Kills - Johnnie Guilbert, Til Death Do We Part

Curiosity Kills (оригінал)

I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
These thoughts in our head
Keep us tried to our beds
Unable to move
Our bodies become consumed
By monsters, these monsters
Are coming just to get you
And I know, that you know
We’re all just fucked
(We're all just fucked)
(We're all just fucked)
(We're all just fucked)
(We're all just fucked in the end)
I wanna hear about your trip around the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
This apocalypse is crashing
Our ships are going down
We all need out, but there no parachutes around
I’m gonna lose my fucking mind
I’m stressed out all of the time
I just know that there’s no hope of
Getting us out of here
(Getting us out of here)
(Getting us out of here)
(Getting us out of here)
(We're all just fucked in the end)
I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
And I am judging your ego, by the size of your head
In this case, I can’t unless, you get the hell over it
Get the hell over it
Get the hell over it
(Fucked in the end)
I wanna hear about your trip across the galaxy
As long as you can sum it up for me
Welcome to the digital age, release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end
I wanna hear about your trip around the galaxy
(Galaxy)
As long as you can sum it up for me
(Sum it up for me)
Welcome to the digital age
Release the voices in your head
'Cause we’re all fucked in the end

Curiosity Kills (переклад)

Я хочу почути про вашу подорож галактикою
Поки ви можете підбити підсумок для мене
Ласкаво просимо в цифрову епоху
Відпустіть голоси в голові
Тому що ми всі в кінці кінців
Ці думки в нашій голові
Намагайтеся на нашому ліжку
Неможливо перемістити
Наші тіла поглинаються
За монстрами, ці монстри
Приходять лише за вами
І я знаю, що ви знаєте
Ми всі просто обіжені
(Ми всі просто трахались)
(Ми всі просто трахались)
(Ми всі просто трахались)
(В кінці ми всі просто трахались)
Я хочу почути про вашу подорож галактикою
Поки ви можете підбити підсумок для мене
Ласкаво просимо в цифрову епоху
Відпустіть голоси в голові
Тому що ми всі в кінці кінців
Цей апокаліпсис завершується
Наші кораблі падають
Нам всім потрібно, але навколо немає парашутів
Я вийду з розуму
Я весь час у стресі
Я просто знаю, що немає надій
Витягти нас звідси
(Витягти нас звідси)
(Витягти нас звідси)
(Витягти нас звідси)
(В кінці ми всі просто трахались)
Я хочу почути про вашу подорож галактикою
Поки ви можете підбити підсумок для мене
Ласкаво просимо в цифрову епоху
Відпустіть голоси в голові
Тому що ми всі в кінці кінців
І я оціню ваше его за розміром твоєї голови
У цьому випадку я не можу, якщо ви не впораєтеся з цим
Забирайся до біса
Забирайся до біса
(Требак в кінці)
Я хочу почути про вашу подорож галактикою
Поки ви можете підбити підсумок для мене
Ласкаво просимо в цифрову епоху, відпустіть голоси у своїй голові
Тому що ми всі в кінці кінців
Я хочу почути про вашу подорож галактикою
(Галактика)
Поки ви можете підбити підсумок для мене
(Підсумуйте для мене)
Ласкаво просимо в цифрову епоху
Відпустіть голоси в голові
Тому що ми всі в кінці кінців