Переклад тексту пісні Mess Up - Johnnie Guilbert

Mess Up (оригінал)

I sure messed up when I met you
You took my heart and ran away
Now I’m thinking to myself baby
Things may never be the same
You ran, so far away, I wish you’d stay, but now you’re gone
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on
Burning through the night like fire
Through the night like fire
I sure messed up when I met you
You stole my heart what could I do
I need you with me, and that’s the truth,
'Cause all I want is you
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on,
Burning through the night like fire
Through the night like fire
And I know, I mess up, I feel like such a screw up
We feel like such a wreck, my mind is losing it
I can’t be a loser, I feel like such a mess up
I’m over, I’m not the best
And now we’re torn apart, a thousand miles away
Searching for a way to make today a little bit brighter
And there’s a thousand words we never meant to say,
So we keep holding on, holding on,
Burning through the night like fire
Through the night like fire

(переклад)

Я, звичайно, зіпсувався, коли зустрів тебе
Ти взяв моє серце і втік
Тепер я думаю про себе, дитино
Все може ніколи не бути таким же
Ти втік так далеко, я б хотів, щоб ти залишився, але тепер тебе немає
А тепер ми розірвані за тисячу миль
Шукаємо способу зробити сьогоднішній день трохи яскравішим
І є тисяча слів, які ми ніколи не збиралися вимовляти,
Тож ми тримаємось, тримаємось
Горить ніч, як вогонь
Крізь ніч, як вогонь
Я, звичайно, зіпсувався, коли зустрів тебе
Ти вкрав моє серце, що я міг зробити
Ти мені потрібен, і це правда,
Тому що все, що я хочу — це ти
А тепер ми розірвані за тисячу миль
Шукаємо способу зробити сьогоднішній день трохи яскравішим
І є тисяча слів, які ми ніколи не збиралися вимовляти,
Тож ми тримаємось, тримаємось,
Горить ніч, як вогонь
Крізь ніч, як вогонь
І я знаю, я псую, я почуваюся таким облаштованим
Ми почуваємось як такі развалини, мій розум втрачає це
Я не можу бути невдахою, я відчуваю себе таким заплутаним
Я закінчив, я не найкращий
А тепер ми розірвані за тисячу миль
Шукаємо способу зробити сьогоднішній день трохи яскравішим
І є тисяча слів, які ми ніколи не збиралися вимовляти,
Тож ми тримаємось, тримаємось,
Горить ніч, як вогонь
Крізь ніч, як вогонь