Переклад тексту пісні All My Friends Are Dead - Johnnie Guilbert

All My Friends Are Dead (оригінал)

In an hour or two
You’ll be back on the move
Always chasing who you want
Always cutting just for fun
Are you paralyzed from
Your demons at night?
Always coming after you
Always wanting someone new
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
I’m cutting down the way
I felt for you
Are you happy now?
Because
You know it’s all true how you
Took the world for granted
And fell right into
Someone I don’t even know
What the hell is wrong with you?
I can’t say I’m not disappointed
I can’t say I’m never the greatest
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
You fill me up with lies
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
Call me on the weekend like we’re all good
Like nothing matters, 'cause no one’s heart was shattered
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending
All my friends are dead (all my friends are dead)
So we can stop pretending (we can stop pretending)
All my friends are dead (all my friends are dead)
So, here’s your happy ending
Fill me up with lies
All my friends are dead
So we can stop pretending
All my friends are dead
So here’s your happy ending

All My Friends Are Dead (переклад)

Через годину чи дві
Ви повернетеся в рух
Завжди гнатися за ким хочеш
Завжди ріжуть просто для задоволення
Ви паралізовані від
Ваші демони вночі?
Завжди іду за тобою
Завжди хочеться когось нового
Я не можу сказати, що я не розчарований
Я не можу сказати, що я ніколи не був найкращим
Усі мої друзі мертві
Тож ми можемо перестати прикидатися
Усі мої друзі мертві
Тож ось ваш щасливий кінець
Ти наповнюєш мене брехнею
Я зрізаю шлях
Я відчував до вас
Ви щасливі зараз?
Оскільки
Ви знаєте, що все правда, як ви
Приймав світ як належне
І впав прямо в
Хтось, кого я навіть не знаю
Що з тобою не так?
Я не можу сказати, що я не розчарований
Я не можу сказати, що я ніколи не був найкращим
Усі мої друзі мертві
Тож ми можемо перестати прикидатися
Усі мої друзі мертві
Тож ось ваш щасливий кінець
Ти наповнюєш мене брехнею
Зателефонуйте мені на вихідні, ніби у нас все добре
Ніби нічого не має значення, тому що ніхто не розбите серце
Зателефонуйте мені на вихідні, ніби у нас все добре
Ніби нічого не має значення, тому що ніхто не розбите серце
Усі мої друзі мертві
Тож ми можемо перестати прикидатися
Усі мої друзі мертві
Тож ось ваш щасливий кінець
Усі мої друзі мертві (всі мої друзі мертві)
Тож ми можемо перестати прикидатися (ми можемо припинити прикидатися)
Усі мої друзі мертві (всі мої друзі мертві)
Отже, ось ваш щасливий кінець
Наповніть мене брехнею
Усі мої друзі мертві
Тож ми можемо перестати прикидатися
Усі мої друзі мертві
Тож ось ваш щасливий кінець