Переклад тексту пісні When Two Worlds Collide - John Prine, Trisha Yearwood

When Two Worlds Collide (оригінал)

Your world was so different from mine don’t you see
And we couldn’t be close though we tried
We both reached for heavens but ours weren’t the same
That’s what happens when two worlds collide
Your world was made up of things sweet and good
My world could never fit in I wish it could
Two hearts lie in shambles and oh they’ve cried
That’s what happenes when two worlds collide
Your world was made up…
That’s what happenes when two worlds collide

(переклад)

Твій світ був таким відрізним від мого, хіба ти не бачите
І ми не могли бути близькими, хоча й намагалися
Ми обидва тягнулися до небес, але наше не було однаковим
Ось що відбувається, коли стикаються два світи
Ваш світ складається з солодких і добрих речей
Мій світ ніколи не міг би вміститись я хотів би, що міг би
Два серця лежать у руїнах і о, вони плакали
Ось що відбувається, коли стикаються два світи
Твій світ був створений…
Ось що відбувається, коли стикаються два світи