Переклад тексту пісні Jacob's Ladder - Sebastian Bach, John Petrucci, Mike Portnoy

Jacob's Ladder (оригінал)

The clouds prepare for battle
In the dark and brooding silence
Bruised and sullen storm clouds
Have the light of day obscured
Looming low and ominous
In twilight premature
Thunder heads are rumbling
In a distant overture
All at once, the clouds are parted
Light streams down in bright unbroken beams
Follow men’s eyes as they look to the skies
The shifting shafts of shining weave the fabric of their dreams

Jacob's Ladder (переклад)

Хмари готуються до бою
У темряві й занудній тиші
Забиті й похмурі грозові хмари
Нехай затьмарюється світло дня
Нависає низько і зловісно
У сутінках передчасно
Громкочуть голови
У далекій увертюрі
Враз хмари розходяться
Світло стікає яркими безперервними променями
Слідкуйте за очима чоловіків, коли вони дивляться в небо
Змінні хвилі блиску сплітають тканину їхніх мрій