Переклад тексту пісні World Keep Turnin' - John Parr

World Keep Turnin' (оригінал)

Think you got a make on me
Sussed me out based on what you see
Hey baby I got news for you
I’m a right hand man with a left hand screw
And nobody, nobody, nobody gives a damn
One last chance is all I need
A girl like you gonna set me free
I’m a lost cause emotionally
Lost my heart at wounded knee
And nobody, nobody, nobody understands
Yeah nobody, nobody, nobody gives a damn
And the world keeps turnin'
And the lies keep hurtin'
And the fire keeps on burnin'
And we’re just feedin' the flames
I learned my lesson
Learned it well
She burned me up and it hurt like hell
The more I learn the less I know
Her eyes said yes but her mouth said no
And nobody, nobody, nobody understands
Yeah nobody, nobody, nobody gives a damn
And the world keeps turnin'
And the lies keep hurtin'
And the fire keeps on burnin'
And we’re just feedin' the flames
And nobody knows, nobody cares
Walk a mile in the shoes
The devil in you is runnin' scared
And the world’s gone crazy
And there’s nothin' can save me
And it’s simply amazin'
Ain’t one damn thing gonna change
And the world keeps on turnin'

(переклад)

Думайте, що у вас є на мене
Зрозумів мене на основі того, що ви бачите
Привіт, дитино, у мене для тебе новини
Я права рука з лівим гвинтом
І нікому, нікому, нікому байдуже
Останній шанс — це все, що мені потрібно
Така дівчина, як ти, звільнить мене
Емоційно я втрачена справа
Втратив серце від пораненого коліна
І ніхто, ніхто, ніхто не розуміє
Так, нікого, нікого, нікого не хвилює
І світ продовжує обертатися
І брехня продовжує боліти
І вогонь продовжує горіти
А ми просто підживлюємо полум’я
Я засвоїв урок
Добре вивчив
Вона спалила мене, і мені було боляче
Чим більше я дізнаюся, тим менше знаю
Її очі казали так, але її рот сказав ні
І ніхто, ніхто, ніхто не розуміє
Так, нікого, нікого, нікого не хвилює
І світ продовжує обертатися
І брехня продовжує боліти
І вогонь продовжує горіти
А ми просто підживлюємо полум’я
І ніхто не знає, нікого не хвилює
Пройдіть милю у взутті
Диявол у вас боїться
І світ зійшов з розуму
І ніщо мене не врятує
І це просто дивно
Ні одна проклята річ не зміниться
І світ продовжує обертатися