Переклад тексту пісні Somebody Stole My Thunder - John Parr

Somebody Stole My Thunder (оригінал)

There’s a light at the edge of the darkness
A cool clear light, entices me there
And I know that I’m your slave, I’m yours for eternity, there’s no escape
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me like an animal, and taste a little wildlife
My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me bad
In her eyes I see dark latent passion
No one’s safe, she takes what she can
I’ve had love, now I’m thru with it, feed the body, not the mind
That’s all I need to survive
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
Treat me cruel, don’t treat me kind, and taste a little wildlife
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do My friends think you’re cool, you’re so nice and polite
But when I get you home, and you turn out the light
Treat me like an animal, treat me treat me nice
I see you, 'n I touch you, 'n I want to take you through the night babe
Don’t chain me, uncage me, just tame me, you know what I like babe
Treat me like an animal, then maybe you’ll be satisfied
There ain’t nobody watching you, so you can drop respectable
Just tell me everything you like, and then we’ll see what I can do Treat me like an animal, treat me cruel
Treat me like an animal, treat me cruel
Yes, treat me like an animal, baby treat me like an animal, treat me bad

(переклад)

На краю темряви є світло
Прохолодне прозоре світло вабить мене
І я знаю, що я твій раб, я твій навіки, немає виходу
У мене була любов, а тепер я з нею пройшов, годую тіло, а не розум
Це все, що мені потрібно, щоб вижити
Ставтеся до мене як до тварини, тоді, можливо, ви будете задоволені
Поводься зі мною як із твариною і спробуй трошки дикої природи
Мої друзі думають, що ти крутий, ти такий добрий і ввічливий
Але коли я відведу тебе додому, ти вимикаєш світло
Поводься зі мною як із твариною, поводься зі мною погано
В її очах я бачу темну приховану пристрасть
Ніхто не застрахований, вона бере все, що може
У мене була любов, а тепер я з нею пройшов, годую тіло, а не розум
Це все, що мені потрібно, щоб вижити
Ставтеся до мене як до тварини, тоді, можливо, ви будете задоволені
Поводьтеся зі мною жорстоко, не ставтеся до мене добро й скуштуйте трошки дикої природи
За вами ніхто не стежить, тож ви можете бути респектабельним
Просто скажіть мені все, що вам подобається, і тоді ми подивимося, що я можу зробити Мої друзі думають, що ти крутий, ти такий приємний та ввічливий
Але коли я відведу тебе додому, ти вимикаєш світло
Поводься зі мною як із твариною, стався до мене поводься добре
Я бачу тебе, і я торкаюся до тебе, і я хочу провести тебе ніч, дитинко
Не приковуйте мене до ланцюгів, розв’язуйте мене, просто приборкуйте мене, ти знаєш, що мені подобається, дитинко
Ставтеся до мене як до тварини, тоді, можливо, ви будете задоволені
За вами ніхто не стежить, тож ви можете бути респектабельним
Просто скажіть мені все, що вам подобається, і тоді ми подивимося, що я можу зробити Поводься зі мною як із твариною, поводься зі мною жорстоко
Поводься зі мною як із твариною, поводься зі мною жорстоко
Так, поводься зі мною як з твариною, дитино, поводься зі мною як з твариною, поводься зі мною погано