Переклад тексту пісні Two Hearts - John Parr

Two Hearts (оригінал)

You lie awake, your body aches
Livin' your life under the shadow of your father
She’s flying high, you don’t realize
She’s got her share of her own problems in her life
You’d better slow down, you know you’re livin' too fast
You’re gonna break down, they say you’re never gonna last
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Two hearts, two hearts
The age gap, the mental lapse, livin' at home can drive you crazy
But you take it
She’s workin' hard to hide the scars
Nobody said it would be easy, but she’s tryin'
You’d better wake up, too busy livin' in the past
You’d better shape up, 'cause this could be the chance
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah!
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say who they are
Now it’s the showdown, they’re gonna put you to the test
You gotta break out, you gotta do your best
Two hearts beat as one together
It may not be forever, but it’s for now — yeah
Two kids, they were nothing special
But they both had the metal to say «Here we are" — yeah
Two hearts, when two worlds collide it starts — yeah
Two hearts, when two worlds collide, there’s no place to hide
Two hearts

(переклад)

Ти лежиш без сну, тіло болить
Проживіть своє життя під тінню свого батька
Вона високо літає, ти не усвідомлюєш
У її життя є своя частка власних проблем
Краще пригальмуйте, ви знаєте, що живете занадто швидко
Ти зламаєшся, кажуть, ти ніколи не триватимеш
Два серця б’ються як одне разом
Можливо, це не назавжди, але це наразі — так!
Двоє дітей, вони не були нічим особливим
Але в обох були сили сказати, хто вони
Два серця, два серця
Різниця у віці, розумовий провал, життя вдома можуть звести вас з розуму
Але ти візьми його
Вона наполегливо працює, щоб приховати шрами
Ніхто не сказав, що це буде легко, але вона намагається
Краще прокинься, надто зайнятий життям минулим
Вам краще налаштуватися, бо це може бути шанс
Два серця б’ються як одне разом
Можливо, це не назавжди, але це наразі — так!
Двоє дітей, вони не були нічим особливим
Але в обох були сили сказати, хто вони
Тепер настала розбірка, вони поставлять вас на випробування
Ви повинні вирватися, ви повинні зробити все можливе
Два серця б’ються як одне разом
Можливо, це не назавжди, але зараз — так
Двоє дітей, вони не були нічим особливим
Але в них обох вистачило сили сказати «Ось ми» — так
Два серця, коли два світи стикаються, це починається — так
Два серця, коли два світи стикаються, не де сховатися
Два серця