Переклад тексту пісні Come Out Fighting - John Parr

Come Out Fighting (оригінал)

Introducing, from Brockton, Massachusetts
Heavy weight, captain of the wild, Rocky Marciano"
I was on the road to nowhere, just these six strings to my name
On the run from one more one-night stand, seekin' pleasure in the pain
Shinin' like a diamond in the sand, you made me understand
I hear you saying, over and over
Chorus:
When you know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
Like a fire brigade, with the flames ignitin'
Life is rough but it’s sure excitin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
I built walls to hide my feelin’s, just another good-time boy
Never carin' what I said or done, breakin' hearts like they were toys
No, never goin' back to where I was, baby that’s because
I hear you sayin', over and over, sayin' over and over
(chorus)
(Solo)
(Like the fire brigade) Burnin' down down the highway to you
(Like the fire brigade) You know it’s true
(Like the fire brigade) Like a fire brigade
(Like the fire brigade)
You know what you want, you know what you need
You know what you want, you know what you need
You know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
Like a tidal wave, when the surf is rising
You wipe out but you’re back there riding
You know what you want, you gotta come out fightin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
Just like a ragin' bull, like a bolt of lightnin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
Life is rough but it’s sure excitin'
You know what you want, you gotta come out fightin'
You gotta come out fightin', you gotta come out fightin'
You know what you want, you gotta come out fightin' (repeats out)
Like a ragin' bull…

(переклад)

Представляємо, з Броктона, штат Массачусетс
Важка вага, капітан дикої природи, Роккі Марчіано"
Я був в дорозі в нікуди, лише ці шість струн до мого ім’я
У бігу від ще однієї зустрічі на одну ніч, шукаючи насолоди в болю
Сяючи, як діамант на піску, ти змусив мене зрозуміти
Я чую, як ви говорите знову і знову
Приспів:
Коли ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій
Як бик, як блискавка
Як пожежна бригада, з полум'ям, що запалюється
Життя суворе, але воно, безсумнівно, захоплююче
Ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій
Я будував стіни, щоб приховати свої почуття, просто ще один веселий хлопчик
Ніколи не цікавить те, що я сказав чи робив, розбиваючи серця, наче іграшки
Ні, ніколи не повернусь туди, де я був, дитино, це тому
Я чую, як ти говориш знову і знову, знову і знову
(приспів)
(соло)
(Як пожежна команда) Горить по шосе до вас
(Як пожежна команда) Ви знаєте, що це правда
(Як пожежна команда) Як пожежна команда
(Як пожежна команда)
Ти знаєш, чого хочеш, ти знаєш, що тобі потрібно
Ти знаєш, чого хочеш, ти знаєш, що тобі потрібно
Ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій
Як бик, як блискавка
Як припливна хвиля, коли прибій зростає
Ви знищуєте, але ви повертаєтеся туди верхи
Ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій
Ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій
Як бик, як блискавка
Ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій
Життя суворе, але воно, безсумнівно, захоплююче
Ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій
Ти повинен вийти, битися, ти повинен вийти, битися
Ти знаєш, чого хочеш, ти повинен вийти на бій (повторюється)
Як рясній бик…