Переклад тексту пісні Bedtime Story - John Parr

Bedtime Story (оригінал)

She turns you on, from across the floor
You’re tracin every move she makes, on her way out the door
You’d sell your soul just to know her name
The feelin that she gives you, is somethin you just can’t explain
You’re tellin me you fantasize, about her lacy underwear
No I don’t have to fantasize, I ought ta know cause I was there
She’s my favourite bedtime story, she’s my once-upon-a-time girl
I used to know her all by heart, every curve an every line
She’s my favourite bedtime story, she’s a fairytale I can’t forget
I still wake up in a cold sweat, she’s the girl I can’t forget
She smiles at you, then she looks away
You’re chasin off in hot pursuit, it’s a game that she plays
That livin doll is no amateur
Each move was calculated to make you fall in love with her
But all too soon I realized, her happy endings aren’t for long
That mornin' when I rubbed my eyes, my piece of paradise well she was gone
She’s my favourite bedtime story, she’s my once-upon-a-time girl
I used to know her all by heart, every curve an every line
She’s my favourite bedtime story, she’s a fairytale I can’t forget
I still wake up in a cold sweat, she’s the girl I can’t forget
I can’t forget
You’re gonna find out for yourself, everything I said was true
You’ll be tellin', you’ll be tellin' me
The same old story I’ve been tellin' you
You’re tellin' me you fantasize, about her lacy underwear
No I don’t have to fantasize, I ought ta know cause I was there

(переклад)

Вона збуджує вас з усього підлоги
Ви відстежуєте кожен її рух, коли вона виходить за двері
Ви б продали свою душу, щоб знати її ім’я
Відчуття, які вона вам дає, — це те, що ви просто не можете пояснити
Ви кажете, що фантазуєте про її мереживну білизну
Ні, мені не потрібно фантазувати, я повинен знати, бо я там був
Вона моя улюблена казка на ніч, вона моя одного разу
Раніше я знав її напам’ять, кожен вигин, кожну лінію
Вона моя улюблена казка на ніч, це казка, яку я не можу забути
Я досі прокидаюся в холодному поту, вона дівчина, яку я не можу забути
Вона посміхається вам, а потім відводить погляд
Ви проганяєтесь по гарячих слідах, це гра, в яку вона грає
Ця лялька Livin не любитель
Кожен крок був розрахований на те, щоб ви закохалися в неї
Але дуже рано я усвідомив, що її щасливий кінець триває недовго
Того ранку, коли я протер очі, її не стало
Вона моя улюблена казка на ніч, вона моя одного разу
Раніше я знав її напам’ять, кожен вигин, кожну лінію
Вона моя улюблена казка на ніч, це казка, яку я не можу забути
Я досі прокидаюся в холодному поту, вона дівчина, яку я не можу забути
Я не можу забути
Ви самі дізнаєтеся, все, що я сказав, було правдою
Ви будете розповідати, ви будете розповідати мені
Та сама стара історія, яку я вам розповідав
Ви кажете, що фантазуєте про її мереживну білизну
Ні, мені не потрібно фантазувати, я повинен знати, бо я там був