Переклад тексту пісні Restless Heart - John Parr

Restless Heart (оригінал)

From the «Running Man"soundtrack]
This is no game, standing in the dark, I swear I heard you calling my name
And I knew things had changed
No pain no gain
Something in your eyes just told me that this nightmare would end
And I had found a friend
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Play it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
Chorus:
No more lonely nights, with a restless heart
Roll the dice, make a brand new start
When the world you knew got shattered, you and me were all that mattered
Just one way I’m gonna lose this restless heart, running away with you
Human again, I take you in my arms and hold you 'till the fear is all gone
And now the race is won
Shout it from the highest steeple, let it out to all the people
Scream it on the loudest speaker, burnin' like the highest fever
You hit the right spot
(chorus)
(Solo)
There’s a new horizon that we’re both heading to It’s out there in the distance, and it’s playin' our tune, runnin' away
(chorus to fade)

(переклад)

З саундтреку «Running Man»]
Це не гра, стою в темряві, клянусь, я чув, як ти називаєш моє ім’я
І я знав, що все змінилося
Немає болю, немає виграшу
Щось у твоїх очах підказувало мені, що цей кошмар закінчиться
І я знайшов друга
Крикніть це з найвищого шпиля, нехай до усього народу
Слухайте на найгучнішому динаміку, горить, як найвища гарячка
Ви потрапили в потрібне місце
Приспів:
Немає більше самотніх ночей із неспокійним серцем
Киньте кістки, почніть починати по-новому
Коли світ, який ти знав, був зруйнований, ти і я були єдиним, що мало значення
Тільки в один спосіб я втрачу це неспокійне серце, втечу з тобою
Знову людина, я беру тебе на обійми і тримаю тебе, поки страх весь не зникне
І тепер гонка виграна
Крикніть це з найвищого шпиля, нехай до усього народу
Кричіть на найгучніший динамік, палаючи, як найвища гарячка
Ви потрапили в потрібне місце
(приспів)
(соло)
Є новий горизонт, до якого ми обидва прямуємо Він там, вдалині, і він грає нашу мелодію, тікаючи
(приспів загасити)