Переклад тексту пісні Man With a Vision - John Parr

Man With a Vision (оригінал)

Destiny, I can hear freedom call
With these hands, we can tear down these walls
Ya gotta sing out loud, ya gotta sing out strong
Hes gonna soon be here, and it won’t be long
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
Got it all figured out, you need a man with a vision, whoah
And through his eyes, well see a better place tonight
The world will know his name, hes a man with a vision
Sixty four, fighting on distant shores
One man alone can stop this senseless war
He said, you gotta sing out loud, gotta sing out strong (sing out strong)
Hes gonna soon be here and it won’t be long (it won’t be long), yeah
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
You got it all figured out, you need a man with a vision, whoah
And through his eyes, well see a better place tonight
What the hell are we fighting for — I saw the future in the eyes of a man
No-one ever gonna win this war — he said I have a dream
Come the day well live as one — it dont matter bout the colour of his skin
When everyman will be free — when every man can be free
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
You got it all figured out, you need a man with a vision, whoah
Across the land, well see the fires burning bright
The world will know his name
You wanna change the world, you need a man with a vision, whoah
You got it all figured out, youre a man with a vision, whoah…

(переклад)

Доля, я чую, як свобода кличе
Цими руками ми можемо зруйнувати ці стіни
Ви повинні співати вголос, ви повинні співати сильно
Він скоро буде тут, і це не задовго
Ти хочеш змінити світ, тобі потрібен чоловік із баченням, ой
Все зрозумів, вам потрібен чоловік із баченням
І його очима побачите краще місце сьогодні ввечері
Світ дізнається його ім’я, це людина з баченням
Шістдесят чотири, бої на далеких берегах
Одна людина може зупинити цю безглузду війну
Він сказав, ти повинен співати вголос, повинен співати сильно (співати сильно)
Він скоро буде тут, і це не буде довго (це не буде довго), так
Ти хочеш змінити світ, тобі потрібен чоловік із баченням, ой
Ви все зрозуміли, вам потрібен чоловік із баченням, ну
І його очима побачите краще місце сьогодні ввечері
За що, до біса, ми боремося — я бачив майбутнє в очах людини
Ніхто ніколи не виграє цю війну — він сказав, що у мене мрія
У цей день живіть як один — не має значення колір його шкіри
Коли кожен буде вільним — коли кожен зможе бути вільним
Ти хочеш змінити світ, тобі потрібен чоловік із баченням, ой
Ви все зрозуміли, вам потрібен чоловік із баченням, ну
По всій землі добре бачиш, як яскраво горять вогні
Світ дізнається його ім’я
Ти хочеш змінити світ, тобі потрібен чоловік із баченням, ой
Ви все зрозуміли, ви людина з баченням, ну...